6月11日《港台新闻周末版》

6月11日《港台新闻周末版》

6月11日《港台新闻周末版》

(标题)香港取消所有赴韩旅行团
(标题)(创客故事) “尚未成功”的香港创客:不怕失败是创业的制胜法宝
(标题)香港基本法起草委员呼吁继续落实基本法
(标题)香港启动援助计划 为基层家庭青少年派送牛奶
(标题)梁朝伟成为首位获法国“军官勋位”华人男演员
(标题)苏富比首次同场竞拍多幅大家作品
(标题)香港宣传“干净回收”响应世界环境日
(标题)东南亚电视人上海共谋影视“海上丝绸之路”
(标题)(简讯)香港加强眼科服务应对人口老化眼疾个案上升
(标题)台湾乡亲天津“走亲戚”交流社区文化
(标题)(世界海洋日)1800余名选手征战“海洋杯”国际自行车赛
(标题)全国门球公开赛在福州打响
(标题)(简讯)港交所推出全新微信公众号
(标题)台湾自行车爱好者要组团来辽宁盘锦骑行

*******以下文稿******

(标题)香港取消所有赴韩旅行团

【主持人】香港旅游业议会与旅行社9日上午开会后,决定取消即日至6月底所有前往韩国的旅行团。针对韩国中东呼吸综合征疫情持续,香港特区政府保安局对韩国发出红色外游警示。香港特区署理行政长官林郑月娥呼吁市民如非必要,不要前往韩国旅行或公干。
【解说】林郑月娥当日在行政会议前对传媒说,当局已第一时间通知旅游业议会有关决定,业界当天早上也开会讨论跟进工作。香港旅游业议会总干事董耀中表示,开会后决定取消即日至6月30日所有前往韩国的旅行团,但邮轮团除外。
【同期】香港旅游业议会总干事 董耀中(粤语)
坦白讲,因为韩国一直都是香港近年来很受欢迎的目的地。单从我们的记录,我们知道这次受影响的旅客在6月份,大约10000至12000,这个数字相当大。当然旅行社跟旅客现在正在尝试转去另一个目的地,我希望旅客可以明白,因为这次的情况旅行社在尽量协助他们,但是如果他们选择去其他目的地,对旅行社的影响不会太大。
【解说】董耀中预计,1万多名旅客、约500至600个旅行团受影响,将全部取消或安排团友转报其他旅行团。目前仍有20至30个旅行团在韩国。
董耀中说,如果暑假期间,韩国的中东呼吸综合征疫情不变,相信暑期往韩国的旅行团都会全部取消,其他旅游路线可以补充。
新华社记者曾涛、金小菲(报道员)、李银泽(报道员)香港报道。(完)

(标题)(创客故事) “尚未成功”的香港创客:不怕失败是创业的制胜法宝

【解说】提起香港,人们马上会想起金融中心、贸易中心、购物天堂。实际上,香港的创新指数一直位居世界前列,一批高科技中小企业具有相当的竞争能力。今天,新华社记者带你认识一家专注于语音技术的小型科创企业。
万音达科技有限公司是一家专门从事音乐信号处理、语音识别和自然语言理解技术研发的科技企业,他们的技术相当于给机器加上了耳朵,使机器能够清楚人的意图并实现相应的操作从而解放用户的双手。
万音达科技董事长冯雁介绍,万音达科技的自然语言处理技术,为用户提供自然语言处理的综合解决方案,让人机交互更加自然更加友好。

【同期】万音达科技有限公司董事长 冯雁
我们这么多年做了不少产品,从嵌入式的语音控制的玩具。2010年,Smart Phone刚开始有的时候,那个时候国内的3G License还刚刚发下来,我们是第一个在Apple App Store上面做出中文的类似Siri的对话系统,我们是第一个。

【解说】万音达科技自成立以来,得到深圳政府、香港特区政府、香港科技大学以及国内外的投资人和上市公司的支持和资助。

【同期】万音达科技有限公司董事长 冯雁
其实我们科大从90年代开始,我们的系就不断创业。这一点,科大的环境是非常鼓励、非常支持我们创业的。而且我们的科研做得好,他们就有这种叫做“Proof of Concept Funding”(概念验证资金),给我们“第一桶金”吧,这个也不叫“一桶金”,叫“第一杯金”,不是很大的资金,让你把你的产品、概念变成一个样品。这“第一杯金”,我们的学校和香港政府就大力支持这些事情。我们学校这方面比谁都好,真的是这一点。因为我们支持学生和老师去申请。比如说,有的科技公司很重要的一点,就是要申请专利。申请专利,比如我们要申请全球性专利的话,是很贵的一件事情,我们学校也会资助这些。

【解说】冯雁将产品应用于玩具、芯片、金融及电讯运营服务等不同领域,以进行“市场化”尝试。她发现,只有面向消费者,提供丰富的用户体验,才能将万音达的核心技术优势体现出来。她的研究成果最终从实验室走了出来,并走向市场,成为消费者需要的产品。
“不怕失败”是冯雁创业的“制胜法宝”。

【同期】万音达科技有限公司董事长 冯雁
我年轻的时候骑马。骑马老会跌下来。我记得很小开始骑马的时候,老师就说,骑马最重要的就是不怕跌,而且你跌下来马上要爬起来,再上马背,继续跑。他说,如果你当时跌下来,不愿意起来,你就再也不会起来了。明白我的意思吗?如果我们当时失败了,然后就说:“哎呀,我们回家,考虑考虑,再思考几年。”我见过这样的,然后说“我们过几年再出来创业吧。”他们基本就不再出来了。

【解说】冯雁自信地说,“重要的是自己想做的事情有没有做到,我还没有实现我的目标,我希望我们能够在人工智能普及化的颠覆性革命中扮演重要的角色,我相信我们一定会做到。”
新华社报道员李银泽、林振威香港报道。(完)

(标题)香港基本法起草委员呼吁继续落实基本法

【主持人】今年是《中华人民共和国香港特别行政区基本法》颁布25周年。香港草委之一、新界乡议局主席刘皇发日前在接受新华社记者专访时表示,香港回归祖国18年来的事实证明,基本法是维系港人信心、保持香港稳定繁荣的定海神针。全面贯彻落实基本法,是确保基本法继续发挥定海神针作用的不二法门。
【解说】1985年7月,香港基本法起草委员会开始工作。刘皇发说,内地和香港草委共59人,都是在各个界别具有很高代表性的人物。草委们有很强的使命感,目标都是制定好一部能落实“一国两制”“港人治港”、高度自治方针的基本法,使香港在国家恢复对其行使主权后,能够继续保持稳定繁荣。
回忆20多年前基本法的起草过程,刘皇发说,令他印象深刻的是委员们高度认真负责的态度。草拟工作除了作出充分的咨询和调研外,对于基本法的每一项条文以至条文的遣词用字,委员们都慎重斟酌、反复讨论,“三上三下”,历时4年零8个月才予以定稿。
【同期】香港新界乡议局主席 刘皇发(粤语)
(起草时)特别是政制方面的议题都讨论很长时间,每一个条文,都可以讲是“三上三下”,我们在上面讨论完之后要下来香港做咨询,香港的意见有个结果后,再上去做讨论。每个条文都经过很严格、很谨慎的过程去做。
【解说】刘皇发强调,无论是基本法第23条,还是第45条关于普选行政长官的条文,都必须予以全面贯彻落实。选择性地实施基本法,实质上就是损耗基本法和违反“一国两制”方针的错误做法,最终会由香港全民承担苦果。要解决香港现时面临的争议,让香港在各方面能继续发展、更上一层楼,就必须继续全面贯彻落实基本法。
新华社记者王欣、李慧妍、林振威(报道员)香港报道。(完)

(标题)香港启动援助计划 为基层家庭青少年派送牛奶

【主持人】针对近期一项调查结果显示,七成受访香港基层家庭青少年饮用牛奶不足的问题,香港义工联盟8日宣布启动“关心青少年健康大行动”,为香港基层家庭的孩子派送为期两个月的免费牛奶。
【同期】香港义工联盟常务副主席 王惠贞
真的是远远出乎我们的预料,居然有7成的基层家庭的学生每天饮用的牛奶是少于两杯的。分析这个原因,其中三成的受访者是因为家庭经济原因。另外的受访者是对饮用牛奶的好处认识不足,还有33%的受访者是没有饮用习惯。我们深深觉得,香港基层家庭的孩子对于饮用牛奶是不足的。
【解说】为此,香港义工联盟将举办推广活动,让更多家庭树立正确的牛奶营养观,扩大关爱基金提供的在校午餐津贴范围,整合社会资源推行“基础家庭青少年饮用牛奶支援计划”。
【同期】香港义工联盟常务副主席 蔡加赞
粮农组织所提出的“世界牛奶日”,我们呼吁社会的热心人士,各界的成功人士伸出你们的援手,让这个阶段的孩子能够拥有营养丰富的食品。
新华社记者李豫川、曾涛香港报道。(完)

(周播6月11日20:00)《港台新闻周末版》(中)

(标题)梁朝伟成为首位获法国“军官勋位”华人男演员

【主持人】香港男演员梁朝伟8日在法国驻香港领事馆接受了法国文化及通讯部颁授的“法国艺术与文学军官勋章”,梁朝伟是首位获得“军官勋位”的华人男演员。
【同期】法国驻香港总领事 柏雅诺
你才能丰富且成就非凡,你同样是法国的朋友。你是亚洲最有声望的电影演员之一,你在法国同样受欢迎。你在全球,尤其在法国有相当的知名度。为了你的突出事业成就以及在中法交流过程中重要的角色,我现在授予你这个勋位,以表彰你作为法国的朋友所作出的突出贡献。
【解说】梁朝伟在授勋仪式后表示,“军官勋位”是对他30年电影工作的认可。
【同期】香港演员 梁朝伟
我很开心,我觉得这个荣誉不只属于我,也属于整个香港电影(业)。
【解说】法国艺术及文学勋章是法国政府授予文学艺术界的最高荣誉。勋章分为3个等级,分别为“司令勋位”“军官勋位”以及“骑士勋位”。
新华社报道员金小菲、周锦铭香港报道。(完)

(标题)苏富比首次同场竞拍多幅大家作品

【主持人】苏富比“无界当代艺术”夏季拍场6月5日在香港拉开序幕,将呈现西方及亚洲现当代艺术品。贝尔纳·布菲的《设有躺椅的接待厅》、安迪·沃荷的《勒使河原苍风》安静地陈列于苏富比的拍场内。
【解说】《设有躺椅的接待厅》是法国画家贝尔纳·布菲的代表作。布菲上世纪80年代在法国南部的普罗旺斯买下一个美丽的庄园,这也是他人生中的最后一个寓所。淡绿色调、简洁的线条,勾画出布菲对“家”的热爱。在这里,布菲重拾了自己对绘画的热情和对静谧境界的追求。
【同期】苏富比亚洲区董事 杜依舜
这幅画尺寸很大,而且很精致,我想它会取得拍卖成功。我们初步估价是60到80万港币。
【解说】苏富比亚洲区董事杜依舜对新华社记者说,这次“无界当代艺术”将亚洲和西方现代艺术置于同一平台展示,希望让这些艺术品在同一个国际背景下被观众审视,从而呈现东、西方艺术家之间的互动关系,跨越地域和文化的界线。
值得一提的是,赵无极、朱德群、弗朗西斯、乔治·马修、亨利·米修等艺术大家的作品将首次在香港拍场同场呈现。
新华社记者李豫川、金小菲(报道员)、周锦铭(报道员)香港报道。(完)

(标题)香港宣传“干净回收”响应世界环境日

【解说】香港环境运动委员会(环运会)6月5日启动“世界环境日2015”巡回展览,计划在6月至8月在香港7个地点举办展览及宣讲,向市民宣传“干净回收”的知识。据悉,“世界环境日2015”巡回展览将会在香港地标尖沙咀香港科学馆、铜锣湾中央图书馆、香港湿地公园等7个地方举办。
新华社报道员陈墨、林振威香港报道。(完)

(标题)东南亚电视人上海共谋影视“海上丝绸之路”

【解说】第21届上海电视节论坛9日正式启幕。当日,围绕东南亚电视市场及电视节目的国际联合创制,来自新加坡、马来西亚、中国内地以及香港的电视人在沪共话机遇。
据数据显示,近年来,随着优质电视剧数量的增加以及原创节目品质的提升,中国电视内容和模式逐步向东南亚市场传播,取得了很好的出口效果。2014年,中国出口新加坡的电视节目时长就达到了830个小时,新加坡同期也有580小时的原创节目在中国的网络电视平台播出。
【同期】香港浸会大学电视学院副院长 文树森
现在中国碰到更要克服的一个挑战是现代剧,现代剧其实现在中国的情况是多样化,其实引起很多人的兴趣,我觉得现在好像韩国如果作为一个参考点的话,他们先从讲故事的方法跟能力跟技巧,那个是国际的语言,语言底下又为本土的情怀,用语言来包装,用讲故事的方法来包装,我觉得中国以后的剧不单是在东南亚,在全世界都有一定的发展空间。
【解说】但同时,专家也指出,目前中国内地影视制作机构,还比较缺乏“多国同步的意识”。节目大多在境内制作播出后,再谋求海外分销,制作上缺乏从大中华地区考虑的视角。业内人士指出,中国电视已经到了一个比较好的时期,应该探索国际联合制作模式,打造影视的“海上丝绸之路”。
新华社记者吴霞、狄春上海报道。(完)

(标题)(简讯)香港加强眼科服务应对人口老化眼疾个案上升

【解说】香港特区行政长官梁振英7日在出席亚洲防盲基金会举办的“光明行动”时表示,特区政府将加强全民眼科服务,以应对由于人口老化导致的眼疾个案不断上升,就近年比较普遍的眼疾,医管局也加强了有针对性的医疗服务。
梁振英同时表示,特区政府一直致力为残疾人士建设一个无障碍的生活环境。在公共交通方面,运输署出版了《残疾人士公共交通指南》,为残疾人士提供最新资讯,在楼宇设计方面,新建的私人建筑物必须符合无障碍设施的要求。
新华社记者李豫川、刘宁香港报道。(完)

(标题)台湾乡亲天津“走亲戚”交流社区文化

【解说】9日,来自台湾13个县、市、乡的里长及民众代表近200人分赴天津各个区县参观交流“走亲戚”,分享两岸在社区发展方面的经验。
包粽子、唱戏曲、剪纸、品美食……当日,天津市和平区劝业场街兆丰路社区内满是欢声笑语,来自台湾屏东县、宜兰县的15名台湾同胞与兆丰路社区的居民一起提前庆祝端午佳节。
来自台湾佛光大学的许汉宏第一次参加“走亲戚”活动,在参观了社区的书法班、手工编制班、京剧社、烘焙班后,他被天津居民丰富的文化生活和社区服务所吸引。
【同期】台湾佛光大学终身教育处处长 许汉宏
看到大陆的社区对残障人士的照顾,我非常感动。因为残疾人经常都会摆在最后。如果残疾人都做这么好,说明社区的安全、社区的福利,对一些离休人员的照顾一定是做得非常非常好。
【解说】台湾的杨金燕女士也是首次来到天津参加“走亲戚”活动。
【同期】台湾代表 杨金燕
尤其是看到社区活动,刚刚看了社区的回顾,非常感动。
(记者:第一次在天津包粽子吗?)
对对,刚好适逢端午节嘛,台湾也一样,端午节包粽子。刚才我包的粽子是台湾的包法,刚有学过这边的包法,觉得这个活动相当的有意义。
【解说】据天津市台办介绍,“走亲戚”津台社区交流活动自2012年10月举办首届以来,已连续举办了四届,有700多位台湾乡亲来到天津,与社区居民开展交流活动。两岸民众的互来互往,尤其在社区建设方面,互相取长补短,加深了彼此交流。
【同期】天津市和平区台办主任 刘宇
通过参访,让我们两岸的社区工作者,能够互相进行学习,互相进行借鉴,为了两岸的交流更上一个新的台阶。
【解说】据天津市台办介绍,除了社区交流,在经济合作方面,截至2015年3月,天津批准设立台资企业2260家,合同投资总额155亿美元,合同台资额102亿美元,位居大陆北方地区前列。
新华社记者邵香云、冯忻、张浩(实习)天津报道。(完)

(标题)(世界海洋日)1800余名选手征战“海洋杯”国际自行车赛

【解说】2015“海洋杯”中国·平潭国际自行车公开赛7日在福建平潭鸣枪,来自美国、英国、澳大利亚等19个国家和地区的1835名车手齐聚一堂,比拼车技。
该项赛事以“清新平潭·倾心海洋”为主题,设有公路车男子精英组(108公里)、山地车男子精英组(48公里)、公路车男子体验组(24公里)、山地车男子体验组(24公里)、山地车女子体验组(24公里)五个组别。比赛形式为目前国际上流行的多种车型公路绕圈赛。
【同期】上海车手 吕迁
其他的地方也有比赛,但是离得海边比较远。不过,这样比赛(环境)的话,对我们车手来说,也比较吸引我们过来,对我们过来比赛,心情各方面都比较好一点。
【同期】香港车手 黄骏鸣
这个赛路也是不错,也是一个非常好的自行车比赛的地方。
【同期】台湾前劲车队教练 徐瑞德
希望的是我们亚洲的选手可以向世界等级的水准去迈进,那也希望我们透过频繁的一个交流,让我们成绩等级可以跟上世界的水平。
【解说】比赛现场同步举行了“小小海洋骑士”趣味骑行赛,百名儿童和家长们一起体验骑行乐趣。国内自行车攀爬高手还进行了自行车特技表演,为赛事助威鼓劲。
今年的“海洋杯”中国·平潭国际自行车公开赛被国家海洋局列为世界海洋日暨全国海洋宣传日的系列活动之一,旨在宣传海洋、保护海洋、推广全民健身运动。
新华社记者林凯福州报道。(完)

(周播6月11日20:00)《港台新闻周末版》(下)

(标题)全国门球公开赛在福州打响

【解说】7日,2015年全国门球公开赛暨福建·福州第九届海峡两岸门球邀请赛在福州拉开帷幕。来自海峡两岸共34支队伍近300名选手参赛。
门球运动是一项集健身及娱乐性、趣味性、联谊性于一体的群众体育健身活动,温和的运动量尤其适合中老年人。本届比赛以“全民健身与青运会同行”为主题,首次将比赛场地设在第一届全国青年运动会的主赛场——福州市海峡奥林匹克体育中心,为今年10月即将举行的青运会营造浓郁的全民健身氛围。
自2007年起,福州市已连续举办过八届海峡两岸门球邀请赛。此次比赛就有10支来自台湾的代表队前来参赛。该项赛事由国家体育总局社会体育指导中心、福建省体育局等联合主办,旨在促进两岸中老年人相互了解,从而增进友谊。
新华社记者宓盈婷、林凯福州报道。(完)

(标题)(简讯)港交所推出全新微信公众号

【解说】香港交易及结算所有限公司3日表示,在内地社交网络微信推出全新官方公众号,为内地投资者提供便捷途径取得沪港通的实时交易信息。
该公众号“港股通”提供股价及有关成交额、额度余额及指数追踪等实时信息。每个交易日完结后亦会列出沪港通下成交最活跃的股票名单。
新华社记者李豫川、苏晓香港报道。(完)

(标题)台湾自行车爱好者要组团来辽宁盘锦骑行

【解说】5月31日,台湾人气单车达人团一行9人结束了在辽宁省盘锦市的考察,返回了台湾。他们这一次的自行车考察之旅,为台湾车友来盘锦骑行做准备。
自行车骑行运动在台湾已经开展了很多个年头,拥有着一大批忠实的骑友。
【同期】考察团成员、台湾骑友 李雅惠
(记者:台湾是不是这种自行车运动很流行?)对,大概台湾(开展)自行车(运动)已经6年了,那个风气已经6年了。(记者:来这边有什么感受?)来这边有什么感觉啊,这边好大啊。
【解说】盘锦地处辽河平原,地势平坦,落差小,非常适合自行车运动。
【同期】考察团成员、台湾骑友 李雅惠
因为我们昨天晚上飞机才到,今天才要开始看这里,这样子。然后陆上过来就觉得这边,平面嘛,因为这边整个是很辽阔,(跟台湾)不太一样,因为台北的话这个路都比较小。
【解说】在盘锦,自行车运动有着良好的群众基础。广大骑友在自己骑行锻炼的同时,也非常希望有更多的骑友来盘锦骑车交流。
【同期】考察团成员、台湾骑友 李雅惠
单车部分比较少。(记者:你自己是第一次过来吗?)对,对,对。特地为了单车过来的。(记者:接下来打算把他们带过来吗?)有,他们都陆续在安排,就是可能不同的地点,就是让我们介绍这边的路线。
【解说】据了解,在台湾人气单车达人团的9成员中,除4名骑手外,还有5名专业摄影师。4名骑手在盘锦进行了体验骑行,摄影师们记录下了他们骑行的全程和盘锦的风光,回到台湾后他们将组织更多的台湾骑友来盘锦骑行、观光。
新华社记者赵泳辽宁盘锦报道。(完)

About yamyung

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>