芝加哥剧院的最具影响力歌剧《波西米亚人》本月开启

芝加哥剧院的最具影响力歌剧《波西米亚人》本月开启

Lyric opera house – La Boheme 歌剧《波西米亚人》采访Marina from Meiling Jin on Vimeo.

喜欢歌剧的人啊,一定是对《波西米亚人》最熟悉不过了。这部享有全球名誉的经典歌剧也作为了本季芝加哥歌剧院的压轴大戏。此次歌剧开幕盛典也迎来了众多芝加哥当地影响人,其中包括《芝加哥警署》的主演玛琳娜。

If you like opera, I bet you are super familiar with “La bohème.” This World-Renowned opera opened the Lyric Opera Chicago’s 2018/19 season.  In celebration of opening night, numerous celebrities walked down the red carpet, including Chicago PD’s Marina Squerciati.

 

 

“Marina. ” “Marina, my name is Marina.” Marina: “Marina… I am trying.”

“玛琳娜”  “玛琳娜, 我的名字叫玛琳娜。” 玛琳娜:“玛琳娜。我在试着学中文。”

 

“Well, Squer… Squerciati.” “Actually, that was perfect.”

“那你的姓是…斯奎尔西亚提。”“哇,你读得很准。”

 

Meiling: “Thank you, since we are celebrating opera today, so could you use your own ‘Opera voice’ to say ‘what’s on your mind today?’”

金美翎:“谢谢!因为今天我们今天主要庆祝歌剧的开幕典礼,您是否可以用“歌剧”的嗓音来形容下今天的心情?”

_JIN9535

Marina: “Hahaha, I will be the ‘Baritone,’ ‘I am feeling very happy…’ My mother is a very big fan of Opera, and I took her as my date today. So, I am very excited.”

玛琳娜:“那我只适合男中音啊,‘我啊,今天非常高兴…’我的妈妈非常喜欢歌剧,所以今天我就带她来看了 。我超级开心的哦!”

_JIN9536

Meiling, “Since the crossover for Chicago PD, Fire and Med, was just happening, so what are some challenges for doing a crossover show?”

金美翎:“整个芝加哥三部剧的角色穿越季刚刚落下帷幕,那拍角色穿越的挑战是什么呢?”

_JIN9532

Marina, “As for the Crossover, it is just scheduling, we are all family, so it is very fun to hang out with everybody, but it is just the scheduling and trying to make all the shows work the same time, that is really hard. I am not in charge of scheduling, so I don’t have anything to do except show up and say my lines. ”

玛琳娜:“拍角色穿越的时候,最大的挑战应该就是安排演员时间了。我们剧组都是一家人,在一起都玩得开,但安排拍戏时间确实是一大难题,同时还要把整三场戏都要拍到位。当然,我做演员就不需要考虑那些了,我呢,就只管把戏演好。”

 

_JIN9538A

目前此歌剧只有在今年十月和2019年一月的限量演出。如果想看精彩的 《波西米亚人》,一定要抓紧时间买票哦!

So far, La bohème has showings in October 2018 and January of next year. Please purchase the limited tickets in advance. www.lyricopera.org

About wz.eacast

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>