莫言从瑞典国王领到证书和百万美金

 

(北欧时报讯)2012诺贝尔奖颁奖仪式今晚在斯德哥尔摩金色大厅圆满举行。

宴会后半部分是各个领域的获奖者发表简短演讲。莫言演讲前是一位司仪小姐用瑞典文中文英文用三种语言介绍演讲者,他用非常不地道的中文口语类似少数民族壮族的语言报幕,她说:现在我很荣幸的请诺贝尔文学奖获得者上前致辞:

尊敬的国王王后陛下,尊敬的王室成员,女士们先生们:

我的讲稿忘在旅馆了,但是我的这个话记在脑子里了。我获奖以来发生很多有趣的事情,由此以可以见证到诺贝尔奖确实是一个影响巨大的奖项,他在全世界的地位是无法动摇的。我是一个来自中国的山东高密东北乡的农民的儿子,能够在庄严的殿堂里领取这么一个巨大的奖,很像一个童话,但他毫无疑问是个事实。我想借这个机会向诺贝尔基金会,向支持诺贝尔奖的瑞典人民表示崇高的敬意,要向瑞典皇家学院坚守自己信念的院士们表示崇高的敬意和真挚的感谢。我还要感谢那些把我的作品翻译成世界很多语言的翻译家们,没有他们创造性的劳动,文学只是各种语言的文学,正是因为有了他们这样的劳动,文学才可以变成世界性的文学。当然我还要感谢我的亲人,我的朋友们,他们的友谊他们的智慧都在我的作品里闪耀光芒。文学和科学相比较,的确是没有什么用处,我想但是文学的最大的用处,也许就是他没有用处。谢谢大家!

2012年12月10日下午4:30,斯德哥尔摩蓝色音乐厅,2012年诺贝尔奖颁奖典礼刚刚在这里隆重举行,中国作家莫言领取了文学奖。

颁奖典礼在瑞典皇家国歌《国王之歌》的乐曲声中揭幕,瑞典王室成员和诺奖得主在台上就座。

按照传统,奖项按照物理学奖、化学奖、生理学或医学奖、文学奖和经济学奖的顺序颁发。获奖人分别领取金质奖章、证书和奖金。

同日早些时候,欧盟代表在挪威的奥斯陆领取了诺贝尔和平奖。

在瑞典王室成员和本年度诺奖获奖者台上就座后,诺贝尔基金会主席马库斯·斯托尔克首先致辞。

随后,每个诺贝尔奖项评选委员会的代表分别介绍获奖者的成就。其间穿插演奏交响乐。

莫言在颁奖仪式开始后约一小时上台领奖,介绍他的是作家、诺贝尔文学委员会主席帕·瓦斯特伯格。

莫言从瑞典国王古斯塔夫手中接过了诺奖奖金和证书,今年的奖金额约为110万美元。

与所有获奖者一样,莫言没有在颁奖仪式上讲话,但在其后举行的诺贝尔晚宴上,获奖者将做简短获奖感言。

12月10日是诺贝尔奖创立者、瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔的去世日期,为纪念这位对人类进步和文明作出过重大贡献的科学家,诺贝尔奖自1901年第一次颁奖起,就选择在这一天举行颁奖仪式,这一做法延续至今。

嘉宾将在今晚七点移步斯德哥尔摩市政厅,在金色大厅享用诺贝尔晚宴,莫穿着黑色燕尾服在宴会上与朋友们碰杯!

 

About yamyung

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>