瑞典華人歡迎诺贝尔奖得主莫言

 

华人华侨与莫言合影留念 图/北欧时报

 

北欧时报报道(记者陈雪霏)--2012诺贝尔文学奖得主莫言7日说,他是一个乐观主义者,希望真正把我们的地球变成一个村。

 

他说:“我一直是个乐观主义者,我觉得再过上千百年,地球上的国与国之间的国界会越来越模糊,族群与族群之间的联系越来越微弱,创造一种更加宽容,更加和谐的文化,真正把我们的地球变成一个村,这个时候,我想我们来瑞典很可能就不需要带翻译了,很可能到那个时候,人们就会创造一种都能共同听得懂的语言,即便有这种语言的差别,也会发明一种高度自动的,高度方便的机器,让我们每个人佩戴一件,就可以用各种语言毫无障碍地交流。期待我们瑞典华人工商界人士尽快发明这种机器,让我们这些不懂外语的人早早利用上这个成果。”

莫言是在瑞典华人工商界举办的欢迎午宴上发这番感慨的。

他说:“非常荣幸和大家聚会,来前我不知道这是诺贝尔的故居。可见大家是花了心思准备这个活动的。”

他形象地说: “我曾经说过,地球上似乎有鸟儿飞不到的地方,但没有华人去不到的地方。我们远到北极南极,到非洲的部落,南太平洋上的小岛,都能找到华人的足迹。都能看到华人在那个地方的聪明才智和创造的业绩。象千百年来我们中华民族的许多优秀的儿女,背井离乡,跨海越洋到远离故土的地方开辟自己新的生活,创造自己的未来。同时也创造了一些新的文化,他们不仅仅为自己的祖国带来了财富,带来了荣誉,也为他们生活的当地的社会作出了杰出的贡献。”

莫言说:“我想在任何一个国家,现在都可能找到历代作出杰出贡献的华人,我想他们不仅仅为我们中华民族争到了光彩,而是为创造人类文明做出了光辉的榜样。

我们在瑞典的华人,有的人很早很早以前就到了这个地方。当瑞典的哥德堡号越过重洋,到中国去的时候,这里已经有华人和当地人们在一起。”

莫言强调,华侨到外面去生活不仅仅是一种经济行为,也是一种文化行为,这也代表了人类的一种进步,也代表了人类的未来。

“随着科学技术的快速发展,我们的地球变得越来越小,现在我们在任何一个国外的偏僻的地方,都很可能听到我们熟悉的乡音,瑞典这样高度文明高度发达的国度里,我们在大街上处处都可以看到我们熟悉的黄皮肤。都可以看到我们亲切的亚洲面孔。在未来的社会里,在地球上,在人类社会里,文化的交流也越来越多,越来越频繁。”

因此,他希望我们的地球真正变成一个村。

 

                                    中国驻瑞典大使兰立俊也出席了招待会,并亲切致辞

 

中国驻瑞典大使兰立俊也出席了招待会,并亲切致辞。他说: “今天我们非常高兴工商界为莫言先生举行庆祝会,莫言先生是第一位中国籍作家获此殊荣,可喜可贺。莫言先生是中国当代著名作家,从1981年开始小说创作以来,据不完全统计发表了11部长篇,19部中篇和多部短篇。莫言先生植根于人民生活,和民族传统,接近实际,贴近生活,贴近群众,写了大批具有中国特色,中国风格中国气派的优秀作品,多次获得国内,国际的文学大奖。莫言先生的许多作品已经翻译成10多种语言,在世界文学界具有重要影响。我昨天也请教过莫言先生,他曾经这样说过,优秀的文学作品,是属于人的文学,是描绘人的感情,描写人的命运,他应该站在全人类的立场上,应该具有普世价值,莫言先生的写作见证了当代中国社会的巨大变化。”

兰大使说:“莫言获得诺贝尔文学奖可谓实至名归,这是中国文学进步的一个体现,也是中国综合国力和国际影响力不断提升的体现,这说明中国在经济领域取得举世瞩目的伟大成就的同时,中国文学也取得了令人骄傲的成就。”

 

瑞典华人工商联合会会长王建荣在致词中说:“瑞典工商界和文学界在大使馆和诺贝尔委员会的帮助下,有幸安排这个庆祝活动,我们今天坐的地方就曾是诺贝尔的一个故居。他的在天之灵肯定不会想到我们在他的故居里开party。在这里我们曾在(10月10日)莫言获奖消息当天晚上举行庆祝会庆祝莫言获奖。”他热情洋溢地说:“莫言获奖是他自己的骄傲,也是我们中国人的骄傲,也是以中文为母语的人的骄傲。莫言获奖后,让世界了解了中国,让中国上了一个更高的层次。莫言喜欢讲故事,我们今天再听他讲故事。同时我们也期待更多的中国人,将来获得更多奖项。”

 

莫言在大使致辞以后发表了他那沉稳的讲话。但到最后也很激动。“我不仅代表个人,代表家人,家乡的父老乡亲,北京上海的朋友们对工商界朋友的热情招待表示感谢。我也很激动,有点语无伦次,你要非让我讲故事,我一时还真讲不出故事来了”。莫言笑着说。

经久不息的热烈掌声表达了在场的100多位工商界和学术界的华人华侨无比骄傲和自豪的激动心情。“吃饭,吃饭……”有人亲切地说。

 

 

 
 

About yamyung

One comment

  1. 十二月 20th, 2012 12:39

    It’s really a nice and useful piece of information. I am satisfied that you just shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

    Reply

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>