《国际新闻》

（标题）俄罗斯公布食品进口禁令清单
（标题）欧盟称保留对俄罗斯制裁采取行动的权利
（标题）俄禁止乌克兰航空公司中转航班飞越其领空
（标题）记者观察：俄罗斯推出首批反制裁措施
（标题）美国拉响埃博拉疫情最高警报
（标题）美国银行接近签署美国史上最大金额和解协议
（标题）埃尔多安赢得土总统选举几无悬念
（标题）葡萄牙央行表示葡已度过银行系统危机
（标题）越南国家主席张晋创会见朝鲜外务相李洙墉
（标题）比利时：世界“沙手”打造精彩沙雕节

******以下文稿******

主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

（标题）俄罗斯公布食品进口禁令清单

主持人：俄罗斯联邦政府当地时间７日公布食品进口禁令清单，对原产于多个西方国家的肉类、奶制品、果蔬等暂时停止进口。此举是为了回应欧盟和美国对俄罗斯施加的制裁。来看报道。

解说：根据俄罗斯联邦政府网站当地时间７日公布的一份文件，俄罗斯将在未来一年内禁止进口原产于美国、欧盟、加拿大、澳大利亚、挪威的部分食品，类别包括牛肉、猪肉、鱼类、家禽、乳制品、水果、蔬菜、坚果等。不过，原产于上述国家的儿童食品进口不受限制。
在７日当天举行的俄联邦政府会议上，俄总理梅德韦杰夫对此也有所指示。

同期：俄罗斯总理　梅德韦杰夫
我们应该补偿俄罗斯缺少或之前已经进口的货物的金额，当然，我们也要防止物价上涨。

解说：上述文件还指出，为防止农产品、原材料和食品价格上涨，需要俄罗斯农业部、俄罗斯工业和贸易部等相关部门需要协同合作，以提高农产品供应能力。
近几个月以来，美国和欧盟对俄罗斯实施了多轮制裁措施。普京８月５日要求联邦政府认真研究制定全面应对西方制裁的措施。普京６日签署法令指出，为了保护俄罗斯国家利益，俄罗斯将在未来一年内禁止或限制从批准对俄罗斯实施制裁的国家进口农产品、原料及食品。俄联邦政府此番公布的这些措施是为了落实该总统令。在此之前，俄罗斯已对原产于乌克兰、波兰、摩尔多瓦的部分种类食品限制或禁止进口。
新华社记者曹妍、蒋超，报道员奥西波娃莫斯科报道（完）。

（标题）欧盟称保留对俄罗斯制裁采取行动的权利

主持人：欧盟委员会发言人当地时间７日发表声明称，关于俄罗斯对欧盟食品和农产品的进口禁令，欧盟保留采取行动做出回应的权利。

解说：声明对俄罗斯的制裁行动表示遗憾，称这些措施“明显出于政治动机”。声明说，欧委会将评估俄罗斯制裁措施对欧盟产生影响的范围和深度，并保留采取相应行动的权利。

同期：欧盟委员会新闻发言人  弗雷德里克·文森特
对于俄罗斯宣布的关于食品和农产品进口的制裁措施，欧盟感到很遗憾。这个措施很明显是出于一些“政治动机”。

解说欧委会还强调，之前欧盟对俄罗斯进行制裁是直接针对其“非法吞并克里米亚和破坏乌克兰局势稳定”的相关行为。欧盟同时表示，将继续致力于化解乌克兰危机，并呼吁各方为此努力。

同期：欧盟委员会新闻发言人  弗雷德里克·文森特
欧盟委员会将全面地评估俄罗斯的制裁措施，我们也保留采取相应行动的权利。

解说：俄罗斯联邦政府７日公布食品进口禁令清单，暂时停止进口原产于多个西方国家的肉类、奶制品和果蔬等食品。此举是为了回应欧盟和美国对俄罗斯的制裁。
乌克兰危机以来，美国和欧盟对俄罗斯采取了多轮制裁措施。７月末，美国和欧盟决定对俄罗斯追加制裁，制裁涉及俄罗斯金融、能源及国防领域。
新华社记者苏轶人、赵小娜布鲁塞尔报道。（完）

（标题）俄禁止乌克兰航空公司中转航班飞越其领空

主持人：俄罗斯总理梅德韦杰夫当地时间７日表示，俄罗斯将禁止乌克兰航空公司部分中转航班飞越本国领空。此举也被视为俄罗斯针对欧盟和美国制裁的反制措施。来看详细报道。

解说：在当天举行的联邦政府会议上，俄总理梅德韦杰夫宣布了如下决定。

同期：俄罗斯总理　梅德韦杰夫
政府已经通过一项决定——即禁止乌克兰航空公司飞往诸如阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚和土耳其等国的过境航班飞越俄罗斯领空。

解说：从地图上看，从乌克兰飞往上述国家的最短路线需要经过俄罗斯西南部，如果不能飞越俄罗斯领空，飞机就必须绕飞，因此飞行时间和燃油量都将消耗更多。
而谈到８月４日因美欧制裁而导致停航的俄罗斯“佳航”停航事件，梅德韦杰夫表示，俄罗斯也在制定相关反制措施。

同期：俄罗斯总理　梅德韦杰夫
我们正在制定反制裁措施，来应对欧盟对俄罗斯“佳航”航空公司（开通克里米亚首府辛菲罗波尔的航线的公司）。我们都知道，这是我们第一个被（欧盟）不友好的制裁措施导致停航的廉价航空公司。我们正在考虑禁止美欧的航空公司中转航班通过俄罗斯领空前往东亚地区和亚太地区。

解说：尽管此措施甚为“严厉”，不过梅德韦杰夫同时表示，这种“严厉的措施”未必会马上实行。
近几个月以来，美国和欧盟对俄罗斯实施了多轮制裁措施。普京８月５日要求联邦政府认真研究制定全面应对西方制裁的措施。
新华社记者曹妍、蒋超，报道员奥西波娃莫斯科报道（完）。

（标题）记者观察：俄罗斯推出首批反制裁措施

主持人：从３月以来，美国和欧盟对俄罗斯实施了多轮制裁措施。俄罗斯当地时间７日推出首批有实质意义的反制裁措施。从当天开始，俄罗斯对原产于多个西方国家的部分类别食品停止进口，并禁止乌克兰航空公司中转航班飞越俄罗斯领空。分析人士指出，不排除俄罗斯未来会推出更多的反制裁措施。来看新华社前方记者潘丽君发回的记者观察。

（小标题）食品进口禁令：货架不会空空如也

记者出镜：新华社记者　潘丽君
在７日俄联邦政府公布的反制裁措施中，首先引人关注的针对部分西方国家的食品进口禁令清单。不过，一些也对俄罗斯实施制裁的国家，例如日本和瑞士，并没有被列入名单。不过俄政府并没有说明未来是否在类别或国家数量上扩大反制裁。
那么这份进口禁令对俄相关产业影响的详细评估尚未出炉，但据初步分析，俄罗斯部分下游行业受到影响是难以避免的。那么以禽类行业为例，像是冰鲜的火鸡肉和鸭肉，俄罗斯的自给率很高，但冷冻的火鸡肉和鸭肉基本依赖于从国外进口、所以相关产业人士表示，短期内增加相关产量替代进口是不现实的。
此外，进口禁令还可能导致部分高档商超经营状况恶化，因为这类高档商超里进口食品所占比例相对高一些，食品进口禁令可能导致这类商超货源匮乏。
不过，也有分析人士指出，鉴于俄罗斯此前已对部分欧洲国家食品限制或禁止进口，俄罗斯零售商已经做好了心理准备。而俄罗斯零售企业协会执行董事安德烈?卡尔波夫也对媒体表示，这份清单在意料之中，但这不会导致货架“空空如也”。

（小标题）禁乌航空飞越俄领空：报复“佳航”被制裁

记者出镜：新华社记者　潘丽君
而另一项引人关注的是针对乌克兰航空公司禁止飞越俄领土的措施。那么在当天的记者会上，总理梅德韦杰夫还放出口风，表示俄方正考虑禁止西方航空公司经过俄罗斯领空飞往亚太地区。如果这项措施果真实现，欧洲航空公司将被迫增加成本，并导致竞争力被削弱。而实际上，几天前俄方就已向外界放出这个消息，而受此影响，多家欧洲航空公司股价下挫。
梅德韦杰夫指出，此举是为了报复俄罗斯廉价航空公司“佳航”受到制裁。“佳航”公司成立于去年１０月，是俄罗斯航空公司的全资子公司。该公司今年６月１０日完成首航，航线恰恰是莫斯科至克里米亚首府辛菲罗波尔，俄总理梅德韦杰夫也出席首航仪式，该公司因此被赋予某种政治意义。
此外，梅德韦杰夫还表示，俄联邦政府已经准备好在飞机、汽车、船舶等领域实施反制裁措施。俄罗斯主管军工的副总理罗戈津此前也表示，因为受到欧美制裁，俄罗斯将很快公布对本国工业的保护措施，包括在火箭航天领域。
就目前来看，俄罗斯新推出的这两项反制裁措施刚刚是个开始。俄罗斯多个领域官员都表示，未来将推出更多反制裁措施。后续影响也有待观察。
新华社记者曹妍、潘丽君、蒋超、郑清斌莫斯科报道（完）。

（播发８月８日１６：３０）《国际新闻》（二）

（标题）美国拉响埃博拉疫情最高警报

主持人：美国疾病控制与预防中心主任托马斯?弗里登当地时间７日说，美国已经把对西非埃博拉疫情的响应级别提升至最高级别。这也是２００９年甲型Ｈ１Ｎ１流感以来，美国首次发布最高级别的疫情警报。

解说：弗里登当天在美国国会疫情听证会上说，他已经把有“作战室”之称的美疾控中心“应急指挥中心”的疫情响应级别调高至一级，这也是最高的响应级别。但他表明，这并不意味着美国人感染埃博拉病毒风险增大，而是意味着美国正在采取广泛措施，投入一切资源阻止疫情。
弗里登认为，当前的埃博拉疫情已经恶化成“前所未有”的危机，按照目前趋势下去，可能再过几周，此次疫情的病例数量就可能超过此前所有埃博拉疫情病例数量的总和。在这样一个紧密相连的世界里，要防止疫情蔓延最好的办法就是把它扼杀在源头，“这是控制疫情唯一的出路”，而办法就是帮助非洲国家加强公共卫生基础设施建设。
埃博拉病毒是迄今发现致死率最高的病毒之一，致死率可达９０％，但目前尚无针对该病毒的特效药或疫苗。两名美国医疗援助人员在利比里亚感染病毒，此后接受一种试验性药物治疗后病情好转，这种药物因此引起关注，一些专家呼吁给非洲疫区使用这种药物。
弗里登表示，美国政府谨慎对待试验性新药，正尽一切努力加速研发或生产，但他不想给人们“虚假的希望”，不能把试验性新药给很多人使用。他说：“显而易见的事实是，我们不知道这种疗法是否有帮助，还是会造成伤害，还是没有任何效果。根据两名或几个患者的情况，我们不可能知道它是否起了作用。”
新华社记者郭曼桐、林小春华盛顿报道。（完）

（标题）美国银行接近签署美国史上最大金额和解协议

主持人：据美国当地媒体援引知情人士所获信息，美国银行接近与美国司法部达成协议，准备支付160亿-170亿美元，了结对美银及旗下部门在金融危机之前出售的抵押贷款支持证券的调查。

解说：知情人士表示，过去几周，美国银行一直在与司法部门谈判，双方在和解金额方面陷入僵局，美银拒绝接受超过130亿的和解协议，司法部方面则要求美银支付总额为170亿美元的和解金。美国银行目前原则上已同意支付超过160亿美元的和解金，以与当局达成和解协议。这些资金部分将以现金形式上缴美国当局，部分用于补偿受损客户，比如为他们的按揭或修改房贷条款提供再融资。
如果该和解协议最终达成，其和解金规模将超过摩根大通去年达成的130亿美元和解协议，成为美国司法部与单一机构达成的最大金额和解协议。今年到目前为止，美国各家银行为与政府调查机构达成和解，已支付逾500亿美元，超过了2013年全年此类费用的总和。
知情人表示，和解协议相关细节仍在完善中，协议告吹的风险依然存在。
新华社记者黄和逊纽约报道。（完）

（标题）埃尔多安赢得土总统选举几无悬念

主持人：土耳其历史上首次总统直选将于当地时间１０日举行，现任总理埃尔多安领跑民调，获胜几乎没有悬念。

解说：本次土耳其总统选举共有三名候选人参加角逐：现任总理埃尔多安、共和人民党和民族行动党联合提名的前伊斯兰合作组织秘书长伊赫桑奥卢，以及亲库尔德的人民民主党推举的德米尔塔什。土耳其“都市”民调机构近期调查显示，４２％受访者表示将投票给埃尔多安，３３％支持伊赫桑奥卢，７％愿投票给德米尔塔什。此外，１２％受访者表示不会参加此次总统选举投票，另有６％表示尚未决定支持谁。
舆论广泛认为，担任总理职位超过１０年之久的埃尔多安在土政坛的影响力迄今无人可敌，再加上在３月份全国地方选举中其领导的正义与发展党以超过４５％的得票率获胜，这位政治强人赢得此次总统选举几无悬念。唯一疑问是埃尔多安能否在第一轮选举投票中得票率超过５０％而直接当选。
借经济发展和民生改善的政绩，埃尔多安在土耳其颇受民众支持。在他执政期间，人均ＧＤＰ翻了两番，通货膨胀率也大幅回落。此外，埃尔多安强硬的伊斯兰主张也迎合了国内中下阶层民众的宗教诉求。
不过，去年年底开始的反贪行动导致埃尔多安内阁３名部长辞职，迫使埃尔多安重组内阁。今年年初疑似埃尔多安的贪腐录音在网上曝光，更引起土耳其社会舆论哗然。分析人士指出，这些事件对埃尔多安及其领导的正义与发展党造成很大负面影响，使埃尔多安在本次总统选举中面临部分选票流失。
根据土耳其最高选举委员会公布的日程表，总统直选第一轮投票将于１０日进行。如果第一轮投票无人以超过５０％的得票率直接胜出，２４日将进行第二轮选举投票。
新华社记者戚燕凌、李铭、郑金发，报道员阿尔达?卡拉安卡拉报道。（完）

（标题）葡萄牙央行表示葡已度过银行系统危机

主持人：葡萄牙央行行长卡洛斯·科斯塔当地时间７日在首都里斯本说，由于近期圣灵银行深陷财务困境而引发葡金融及银行系统出现危机，但随着对圣灵银行实施救助，危机已经度过。

解说：科斯塔当天在葡议会参加财政与预算委员会听证会时承认，由于圣灵银行引发市场动荡，葡银行系统上周末一度面临十分危险的局面。但他也表示，由于葡央行及时采取有效措施对圣灵银行实施救助，有效地避免了金融及银行系统陷入危机。
科斯塔同时表示，葡央行决定实施救助是为了确保葡金融及银行系统的稳定，也是为了保护银行储户及纳税人的利益。他还说，在未来一段时间，葡央行将尽快帮助从圣灵银行分割出的“新银行”寻求更多私人投资者，帮助银行进一步实现增资。
葡萄牙央行本月３日晚宣布将对圣灵银行实施救助，向圣灵银行注资４９亿欧元，并将该行拆分为“不良银行”和“新银行”两部分。将银行中存在问题的资产划分为“不良银行”，并吊销其银行营业执照，其余部分划归“新银行”。“新银行”已于４日起开始正式运营，继续从事原圣灵银行的各项业务。资金重组后，“新银行”的资本充足率达到８．５％，高于葡央行７％的最低要求。
新华社记者章亚东、马洁君，报道员张柯里斯本报道。（完）

（标题）越南国家主席张晋创会见朝鲜外务相李洙墉

主持人：越南国家主席张晋创当地时间７日在河内会见了到访的朝鲜外务相李洙墉，并表示越南愿同朝鲜分享发展经验。来看报道。

解说：据越通社报道，张晋创说，越南十分重视对朝关系。越南能取得如今的发展成就，也走过了一段非常坎坷的路段，凭借从中所吸取到的教训，越南愿同朝鲜分享发展经验。
李洙墉表示，越南同朝鲜的历史背景有许多相同之处，这是两国加强合作的重要基石。目前朝鲜正积极出台各项经济发展政策来提高人民生活条件，希望同越南展开经贸领域合作。
李洙墉表示，希望获得越南对朝鲜的支持，共同致力于地区和平与稳定。
新华社记者闫建华、杨威河内报道。（完）

（标题）比利时：世界“沙手”打造精彩沙雕节

主持人：１３个国家、３３名“沙手”、１５０多个沙雕形象，２００余辆卡车的运输量、逾６０００吨沙子，比利时滨海城市奥斯坦德的精彩沙雕节正在进行，让我们先睹为快。

解说：可以细小到微不足道、飘忽到无所依靠的沙子，却是千变万化的。蔚蓝天空下，狮子王、白雪公主和七个小矮人、冰雪奇缘、加勒比海盗、复仇者联盟等一座座栩栩如生的黄色沙雕矗立在白色沙滩上，源自中国的卡通形象花木兰也坐落其中。

同期：活动创办者　亚历山大·德曼
游览需要１到２个小时，１５０余个沙雕形象坐落于此。巴黎迪士尼乐园是今年（奥斯坦德沙雕节）活动的主题，知名的迪士尼形象几乎都能够在这里发现。

解说：沙雕用沙子的细小与活泼展示了一种神奇的美，让来这里的游客赞不绝口。

同期：游客  雷切尔·米勒
太精彩了，我很喜欢这里。

解说：这些形神毕肖的卡通形象，在比利时多雨的户外环境下，经历一个多月的风吹雨淋，并没有被“摧残”。它们稳如泰山的原因也引起游客好奇。沙雕艺术家索科洛娃?伊琳娜解释说，这是因为制作沙雕的沙子做够坚硬。

同期：沙雕艺术家　索科洛娃·伊琳娜
在比利时，即使雨很大也不是一个很大的问题。事实上即便有一定损坏，修复起来也不难，因为每完成一个作品，我们都会使用胶水定型。

解说：其实，伊琳娜所谓的“坚硬”是有针对性的，因为沙雕作品使用的沙子并不是海边的滩沙，而是特殊的河沙。除了黄与白的颜色差异，德曼说河沙与滩沙最大的不同是形状。

同期：项目总经理兼创办者　亚历山大·德曼
你不可能像掰面包那样掰滩沙，这就是滩沙，它们在海浪的反复冲刷下不断变小变圆，因而不具备坚实性，但河沙却可以做到，你可以像掰面包那样掰河沙。我们所用的２００余辆卡车、６０００吨的河沙有着１５００万年的历史，从１５０公里外运输到沙滩上，这是世界上展现沙雕最好的河沙。

解说：据介绍，沙雕节今年首次落户奥斯坦德，历时５周打造而成，共花费约１００万欧元，约合８２５万元人民币。６月２８日至８月３１日的活动期间预计能吸引游客２０万人次。
新华社记者邹多为、苏轶人、报道员艾瑞克比利时奥斯坦德报道。（完）

主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。（完）