《国际新闻》（一）

 

（标题）巴以拟恢复开罗谈判
（标题）巴以谈判前景难料
（标题）新闻分析：巴方围绕停火谈判为何出现不同声音
（标题）尼泊尔：泥石流致中尼贸易生命线中断
（标题）缅甸全国停火协议谈判取得多项共识
（标题）香港发起和平普选大游行
（标题）彭帅晋级美国纽黑文公开赛正赛
（标题）伊朗西部发生６．１级地震
（标题）（简讯）肯尼亚航空将停飞至塞拉利昂、利比里亚直飞航班
（标题）（简讯）卢布尔雅那再现中世纪街景
（标题）（简讯）里加庆祝建城８１３周年
（标题）温哥华女子为募捐连续游泳１２小时

＊＊＊＊＊＊＊＊以下文稿＊＊＊＊＊＊＊＊

主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

（标题）巴以拟恢复开罗谈判

主持人：在埃及斡旋下，巴勒斯坦和以色列预计在埃及首都开罗恢复非直接谈判。据报道，谈判将以埃及提议为基础，争取达成持久停火，同时一个月内就一些棘手问题举行新对话。先前，经埃及努力，巴以同意延长停火期限至１８日。自以色列７月８日对加沙地带发动军事打击一个多月来，造成了大规模的人员伤亡。此轮巴以冲突是２００８年以来，本地区爆发的第三次军事冲突，也是死伤最为严重的一次。在临时停火期间，国际社会都在敦促巴以双方可以为长期停火达成协议。

解说：在过去的四周里，冲突所造成的死亡人数不断增长。而巴以之间的军事冲突却没有停止。最新的数据显示，目前冲突已造成超过２０００人死亡，其中１９００多名巴勒斯坦人，６４名以色列士兵和３名以色列平民。国际社会的压力和埃及主导的调解已经带来了两次临时停火，而为达成长久停火的谈判还在紧张进行当中。
综合新华社报道。（完）

（标题）巴以谈判前景难料

主持人：虽然巴以双方达成了暂时停火，但导致冲突的根本问题并没有解决，战火随时可能再度燃起。

同期：希伯来大学伊斯兰和中东研究教授　摩西·冒兹
停火协议有赖于巴以双方的立场，在我看来，达成停火协议比较困难，因为巴以双方立场上的差距较大。以色列希望哈马斯和加沙去军事化，而这是哈马斯方面所不能接受的。

解说：在一次哈马斯支持者的示威活动中，示威者打出了反对以色列的标语，并称永远不要放下武器。哈马斯宣称它将继续为解除以色列对哈马斯的封锁而进行武装抗争。
加沙在此次军事冲突当中遭受了巨大打击，一些街区甚至被以军的炮弹夷为平地。以色列方面称，以色列是在哈马斯火箭弹的袭击之下被迫做出的还击。以色列对加沙的袭击引起了国际社会的普遍谴责，认为以色列的反击力度过大。
在谈判桌前的巴以双方代表能否给这一地区带来转机？巴勒斯坦政治分析人士苏莱曼·阿尔莎菲认为，只有哈马斯方面率先做出改变，地区的转机才有可能出现。

同期：巴勒斯坦政治分析人士　苏莱曼·阿尔莎菲
如果加沙的政府开始换一种思考方式，那么加沙就会有重建的可能。哈马斯需要考虑加沙民众的生活质量、建筑系统和基础设施建设。如果哈马斯那样做，加沙就会得到恢复。如果哈马斯关注于扩充其军事实力，那么情况不会有什么发展，在今后的几年中血腥的循环还会继续。

解说：以色列和哈马斯之间现在还没有实现直接谈判。他们的谈判是在埃及的调解之下进行的。有消息称，以色列已经同意由阿巴斯领导的法塔赫来控制进出加沙的口岸，但是哈马斯是否愿意接受这一改变还尚未可知。面对血腥的战争，以色列和哈马斯双方都希望和平的到来。
新华社记者郁玮，报道员克伦、丹尼、林恩耶路撒冷报道。（完）

（标题）新闻分析：巴方围绕停火谈判为何出现不同声音

主持人１：就在巴以双方谈判代表１６日启程赴开罗之前，巴勒斯坦内部在谈判目标上出现分歧，这不仅增加了巴以停火谈判的难度，而且表明巴内部和解依然任重道远。

解说：埃及方面在上一轮谈判中提出一项停火方案，主要内容包括开放加沙地带与以色列接壤的边境口岸、分阶段取消加沙边境缓冲区、分阶段扩大加沙渔民出海捕鱼范围。此外，有关重建加沙机场和新建加沙海港的谈判后延，释放被关押巴勒斯坦人以及归还两名以军士兵遗体的谈判也相应推迟。
巴勒斯坦国总统阿巴斯１６日晚表示，巴勒斯坦方面愿意接受埃及方案，以早日实现加沙地带停火，并在国际社会支援下启动加沙重建项目，但巴伊斯兰抵抗运动（哈马斯）表示埃及方案不能接受。

主持人２：总体而言，埃及方案从易处着手，首先就容易达成共识的内容签署协议，实现加沙停火，然后再择机推进谈判，努力弥合双方在其他特定议题上的分歧。但是有分析认为，哈马斯坚持不妥协的立场与阿巴斯领导的巴民族权力机构寻求尽早停火的目标不相一致。

解说：分析指出，埃及方案对哈马斯其实最为不利。首先，埃及方案并未要求以色列做出实质性让步，甚至没有满足哈马斯有关完全解除加沙封锁的核心要求。其次，埃及方案安排巴民族权力机构重返加沙，负责今后与以色列方面的协调工作，包括转移资金，用于支付加沙地带的政府工作人员的工资等，这无疑会使哈马斯感觉被边缘化。最后，随着加沙重建进程的推进，加沙人民会认为阿巴斯是建设者，而哈马斯是破坏者。而尽管加沙地带饱受战火摧残，但以色列长达７年铁桶般封锁也让当地民众苦不堪言，因而通过武装抵抗结束封锁仍旧拥有一定支持度。
对于阿巴斯领导的巴民族权力机构来说，埃及方案无疑有利，可以使其从旁观席走向舞台中央。经过一番权衡利弊，民族权力机构和哈马斯对埃及方案作出了不同的选择，都是希望掌握更多筹码，在巴勒斯坦未来政治格局中占据更加有利地位。
综合新华社报道。（完）

（标题）尼泊尔：泥石流致中尼贸易生命线中断

主持人：每年８月是尼泊尔雨季最活跃的时候。本月初，在该国北部辛杜帕尔乔克县发生的一场泥石流灾难中，４个村庄几乎完全被埋，约１３０栋房屋彻底被毁，连接首都加德满都和中国西藏的最重要通道——阿尼哥公路也受到重创，约一公里的路段被毁。同时，流经此地的逊柯西河被滑下的山体阻断，形成了堰塞湖，另外约一公里的路段被河水淹没，中尼边境贸易的生命线由此瘫痪。尼泊尔商人的经营因此受到很大影响。

解说：阿尼哥公路全长近１２０公里，是中国政府于上个世纪六十年代援建而成，是中国和尼泊尔贸易的主要通道。根据尼泊尔货车集装箱企业家协会的统计，超过１２００家货运公司在阿尼哥公路上运营。正常情况下，每天在公路上跑运输的大货车，就有４０—６０辆，其中９０％是运输从中国进口的货物。
今年９月底，尼泊尔人将迎来他们最重要的节日——德赛节，长达一个月的德赛节是消费的旺季。现在应该是从中国运进货物的高峰。

同期：尼泊尔喜马拉雅边境贸易组织主席　尼尔克汗（尼泊尔语）
因为已经发生的泥石流自然灾害，这个地区充满了风险，价值数百万的货物现在被堵在中国的樟木海关。阿尼哥公路被切断了，商人无法让商品过关，运送到尼泊尔境内的目的地。

解说：据统计，德赛节期间尼泊尔老百姓的消费品中，大部分都是通过阿尼哥公路运入尼泊尔的中国商品。往年的这个时候，所有为德赛节准备的商品，３０—４０％应该已经到了商户手中。

同期：尼泊尔国家贸易协会秘书　拉杰（英文）
发生在阿尼哥公路上的泥石流已经完全把路堵死了。商业基本上全停了。我们不知道如何面对这个问题。我订购的货物还在路上，但我不知道它们在哪里，是在仓库还是在海关？我不知道。如果它们不及时到的话，估计我要损失１千万卢比（约合６２万人民币）。

解说：中尼边贸中断，政府也面临巨额损失。据估计，尼泊尔政府海关每天损失的税收，就达到了２千万卢比，（约合１３０万人民币）。因此，尼泊尔许多组织、政党都在要求政府尽快疏通水道，恢复公路的同行。

同期：尼泊尔喜马拉雅边境贸易组织主席　尼尔克汗（尼语）
如果尼泊尔政府不尽快采取更多的行动解决问题，在不久的将来，通商领域将暴发更加严重的问题。

解说：尽管现在距离泥石流事件已经超过了半个月，但是由于雨季仍在继续，阿尼哥公路的开通似乎仍需要几周甚至更长的时间。
新华社记者周盛平尼泊尔加德满都报道。（完）

（标题）缅甸全国停火协议谈判取得多项共识

主持人：缅甸政府与少数民族武装组织之间关于全国停火协议草案的第五轮谈判当地时间１７日结束，双方发表联合新闻公报称已经取得多项共识，即将完成协议文本谈判。

解说：双方参与谈判的有关人士在记者会上说，双方同意９月对余下几点协议草案内容继续进行谈判。有关人士私下透露，全国停火协议有望在１０月正式签署。ｈ　　据参与和谈人士早前介绍，由于政府同意少数民族武装组织坚持的主张，即建立拥有民主、民族平等和自决权的联邦制，本轮和谈因此取得了突破性进展。与此同时，少数民族武装组织也同意政府的坚定主张，即联邦不可分裂、主权不可损害、民族团结不可破坏。
自上世纪五、六十年代以来，缅甸一直存在多支少数民族反政府武装。缅甸总统吴登盛领导的本届政府自２０１１年３月执政以来，致力于推动民族和解进程，已分别与十几支少数民族武装实现停火。目前，缅甸政府正在争取与所有武装组织签署全国性停火协议，然后进行政治对话，争取实现持久和平。
新华社记者张云飞，报道员吴哥当、玛梦仰光报道。（完） （播发８月１８日１６：３０）电视节目线路《国际新闻》（二）

（标题）香港发起和平普选大游行

 

主持人：１７日，香港“保普选、反占中大联盟”发起和平普选大游行，号召支持和平普选的香港市民走出来，反对暴力及损害香港繁荣稳定的行为。当日，游行队伍打出“占中是祸”等标语，表达对香港和平普选的期待。

解说：游行在下午一点半开始，从位于香港天后地铁站附近的维多利亚公园出发，沿香港岛主干道之一的轩尼诗道走向中环皇后像广场，全长大约３．５公里。
大联盟工作人员从早晨开始便在维园足球场划分不同区域，供不同团体集合。大会围栏悬挂国旗及区旗，在护栏上挂起写有“签名百万反占中、行出和平普选路”等标语的横幅。
中午１２点开始，陆续有香港市民进入维园，起步前参与游行的人士已经站满超过六个足球场。据香港警方统计，从维园出发时有１１１８００人参加。
香港教联会打出“为了下一代　反占中　反暴力　保普选”的标语。会员吴先生带着自己四岁的儿子参加游行，他表示虽然天气很热，小朋友会比较辛苦，但他已经和儿子解释了参加游行的原因。

同期１：香港教联会会员　吴先生
我跟小孩说我们要出来是为了保护香港，确保香港能够继续繁荣稳定。我希望能够落实一人一票的普选，然后我希望我孩子未来能够行使他的投票权，选出特首。

解说：香港校董学会会长高家裕则表示代表香港几千名校董参加游行，希望让大中小学的同学们明白做人最重要的是守法，绝对不能参与不合法的事情，尤其是不能够有暴力的情况，要以和平的方式表达正能量。

同期２：香港校董学会会长　高家裕
我们来这边的原因和其他全部十几万人是完全一样的，我们就是希望香港能够和和平平、安安定定地发展下去，那我们是香港校董会，我们是学校的支持者、领导者、管理者，那我们觉得教育是很重要，让我们的学生，我们的家长，了解香港需要一个安定和平、理性守法的环境。

解说：起步前，包括大联盟发言人周融、“帮港出声”发起人郑赤琰、行政会议成员兼港区人大代表郑耀棠、广东社团总会主席兼政协常委陈永棋，以及建制派立法会议员等主持起步礼。周融表示感谢市民参与游行，呼吁市民在游行终点为和平献花。大会组织者已准备６０万朵左右的塑料木棉花，在游行过程中发给市民，象征每一位参加游行的市民都是“保卫和平”的英雄。
香港新民党常务副主席，港区全国人大代表，香港立法会议员田北辰在到达终点后向记者表示，“反占中”还有一层意思，就是向前走。

同期４：香港新民党常务副主席　田北辰
一定要落实普选，现在争拗的是提名程序，提名程序的问题是谁可以出，谁不可以出，但我觉得香港很实际的，无论谁出，都可能令其他人失望，我要看你五年作出的成绩，我才投票给你，所以我们无论怎样都要走出第一步。（删除：如果不是这样，我们永远就只有一个特首，对１２００个人负责，社会就继续分裂。）

解说：下午五点过后，最后一批参与游行的市民从维园出发，此时距离游行开始已超过三个半小时。
香港特区政府当日下午三点五十分发表声明，表示尊重市民依法享有游行及发表意见的权利。欢迎及支持一切推动依法落实２０１７年普选行政长官的活动，并反对一切影响社会秩序及市民福祉的违法行为。行政长官已于７月１５日向全国人民代表大会常务委员会提交关于香港特别行政区２０１７年行政长官及２０１６年立法会产生办法是否需要修改的报告。全国人大常委会会在八月底作出决定，特区政府会在下一阶段启动另一轮公众谘询。特区政府真诚希望可以在２０１７年落实普选行政长官，让全港五百多万的合资格选民可以一人一票方式选出下任行政长官。
新华社报道员陈墨、林振威、李银泽香港报道。（完）

（标题）彭帅晋级美国纽黑文公开赛正赛

主持人：当地时间８月１７日，ＷＴＡ顶级巡回赛耶鲁大学纽黑文公开赛拉开正赛序幕。中国选手彭帅在资格赛中以２：０战胜意大利选手科奈普，晋级正赛。

解说：在总奖金为７１００００美元的纽黑文公开赛中，目前排名世界第４０位的彭帅作为头号种子参加资格赛，前两轮她分别击败斯洛伐克小将施密德洛娃和英国选手孔塔。决胜轮比赛彭帅的对手是目前世界排名第７４位的意大利选手科奈普。
首盘比赛由彭帅先发球，在第四局破发之后她取得３－１的领先优势，加上收盘发球表现完美，彭帅以６－３拿下首盘胜利。第二盘彭帅首局就破发，最终以６－３拿下了比赛胜利。
新华社记者黄和逊纽黑文报道。（完）

（标题）伊朗西部发生６．１级地震

主持人：伊朗西部当地时间１８日发生６．１级地震，目前暂无人员伤亡和财产损失报告。德黑兰大学地质物理研究所伊拉姆省地震中心数据显示，地震发生于当地时间１８日７时０２分，北京时间１０时３２分，震中位于东经４７．７度，北纬３２．７度，震源深度１０公里。

（标题）（简讯）肯尼亚航空将停飞至塞拉利昂、利比里亚直飞航班

解说：肯尼亚航空当地时间１６日发布声明称，将从８月２０日凌晨起暂停与利比里亚和塞拉利昂的直飞商务航班。
肯尼亚卫生部长詹姆斯·马查里亚在当日举行的记者会上表示，肯尼亚所有入境口岸都将采取这一方案，但控制和治疗埃博拉的医学专家与从上述国家返肯的肯尼亚公民不在禁飞名单中。
肯尼亚航空将暂时保持与几内亚之间的直航班机。
新华社记者丁小溪，李爱斌，王超，报道员詹姆斯内罗毕报道。（完）

（标题）（简讯）卢布尔雅那再现中世纪街景

解说：当地时间１７日，地处欧洲腹地的斯洛文尼亚在首都卢布尔雅那老城的一条街道上举办了一场“中世纪商品交易会”，吸引了大批海内外游客。其中，最吸引人眼球的要数武士格斗和小丑杂耍。伴随着耳畔悠扬动听的民族乐曲，看着街道中央刀光剑影的打斗场面和街头艺人惯用的种种夸张性表演，人们仿佛徜徉在几百年前的古老街道上。
新华社记者赵毅、报道员罗芳萍卢布尔雅那报道。（完）

（标题）（简讯）里加庆祝建城８１３周年

解说：今年是拉脱维亚首都里加建城８１３周年。当地时间１５日—１７日，里加举行近百场活动庆祝里加城市日。再现百年前里加街景活动成为今年城市日联欢活动一大亮点。身着百年前制服的消防员和沿街叫卖的报童吸引了众多游人竞相合影。城市日保留节目街头篮球赛更是把庆祝活动推向高潮。为了便于游人参与各项庆祝活动，在城庆期间，里加市公共交通和市政停车场均提供免费服务。
新华社记者郭群、李德萍里加报道。（完）

（标题）温哥华女子为募捐连续游泳１２小时

主持人：为了给多发性硬化症募捐，加拿大温哥华２８岁的塔琳·蓝柯向极限发起挑战，
用连续游泳１２个小时的行为来唤起人们对多发性硬化症患的关注并为之做出努力。

解说：８月１６日，是个普通的周末，但对于塔琳·蓝柯来说，却又是一个难忘的的日子，因为这一天，２８岁的她将挑战极限。早上７点，蓝柯按预定从温哥华市的海滩入海，开始这次挑战极限的举动，连续游泳１２小时。

同期：游泳运动员　塔琳·蓝柯
１２个小时象征着人们一天最忙碌的时刻。譬如说，你早上７点起床，可能要到晚上７点才能回家和做好晚饭。更重要的是，也许你已经感到有些麻木和十分疲惫了。因此，我要挑战自己，超越大多数人一天下来所能对付的那些挑战。

解说：蓝柯说，她的表弟在１０年前诊断出患有多发性硬化症，她在难过之余，也产生了为患者募捐的想法。她希望自己的行动能筹集到更多的捐款，来帮助那些多发性硬化症的患者。
多发性硬化症是一种神经性疾病，能影响视力，听力，记忆和平衡等。目前还没有医治这种疾病的方法和药物。
新华社记者江亚平、伊万·达甘、万斌　温哥华报道。（完）

主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。