四川省侨联“亲情中华”艺术团出访芝加哥慰侨演出

中国四川省侨联“亲情中华”艺术团出访美国、加拿大慰侨演出节目简介：藏族集体舞：《扎西德勒》、川剧特技：《变脸》、男声独唱：《爱你在你离开以后》、《那就是我》、 互动小品：《峨眉侠客》、 古典女子集体舞：《竹枝词》、 四川谐剧表演：《说学逗唱》、 器乐与舞蹈组合：《婚誓》、 互动彝族风情舞蹈：《喜背新娘》、 女声独唱：《茉莉花》《一杯美酒》、 当代舞：《手•重生》、女声独唱：《梦中的卓玛》、《藏情》、歌舞：《多谢了》

四川省侨联“亲情中华”艺术团海外掠影

在澳大利亚悉尼歌剧院，留下她们曼妙的炫音；在加拿大蒙特利尔艺术中心镌刻过他们悠扬的舞步；在美国洛杉矶柯达剧院闪烁过他们多彩的表演，在世界艺术节的游行队伍中，博得掌声喝彩无数…

这是一支根扎在巴蜀大地，驰骋在五洲四海，深受海外观众喜爱的文艺团队； 这是一支从地方庆典、军营演出到绽放在世界一流艺术节、世界顶级艺术殿堂留下美誉的文艺团队；这是一支年轻、充满活力，充满着无限创作力想象力的文艺团队；这是一支特备能吃苦、特别能应战、特别团结、特别有敬业精神的文艺团队。他们富于巴蜀特色，东方情调的演出，所到之处无不受到欢迎，海外观众在欣赏节目的同时，也从中领略着中国博大精深的艺术表现形式。

他们就是承担此次四川省侨联“亲情中华”艺术团美国、加拿大巡演的演出团队，一群来自四川省乐山市歌舞剧团的优秀的青年演员。

乐山市歌舞剧团地处中国著名历史文化名城、中国优秀旅游城市乐山市，拥有世界自然与文化双遗产峨眉山和乐山大佛。剧团于1959年诞生于这块佛都沃土，曾先后培养出获得过德国柏林国际电影节“银熊奖”的中国当代著名电影导演吴子牛、中国著名电影演员陈小艺等一大批卓有成就的艺术家。

近年来，剧团先后多次参加国家级重要演出活动，如“第12届世界特殊奥运会闭幕式文艺演出”、“2009年中央电视台元旦双语晚会”、“2011年文化部春节歌舞晚会”等。曾多次在国家级艺术赛事中荣获大奖，2011年，在“第九届全国舞蹈比赛”中,创作表演的舞蹈《手·重生》获得创作、表演二等奖，排名全国第四；在第八届中国舞蹈“荷花奖”比赛中，创作表演的舞蹈《口弦》获得作品银奖，排名全国第五，两次大赛的骄人成绩，超越众多国家级大团和省级院团。近五年来，该团荣获省级一等奖和国家级等次奖就有43项，使乐山市歌舞剧团成为全国颇具实力与影响力的市级歌舞剧团。

在对外文化交流中，剧团先后近二十余次出访美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、斐济等国家演出，将乐山歌舞带上澳大利亚悉尼歌剧院、加拿大国家艺术中心、美国洛杉矶柯达剧院等世界一流艺术殿堂；近年来，先后五次受中国侨联派遣担负“亲情中华”海外慰侨演出活动，受到海外华人华侨和当地友人的热烈欢迎和高度赞誉。2011年，剧团参加了第三十届加拿大德鲁蒙维尔国际艺术节，获得该组委会第一次授予中国团队“杰出团队奖”。特别是2012年与墨尔本艺术节组委会策划、投资、运作了现代舞剧《断层线》，于2012年10月在澳大利亚墨尔本全球首演。被文化部外联局评价为，开创中国文艺院团与海外艺术机构中外合作、共同投资、共担风险走向世界的新型合作模式，具有里程碑式的意义。2013年9月，现代舞剧《断层线》应邀赴新西兰参加基督城艺术节、纳尔逊艺术节、奥克兰Tempo艺术节三大国际艺术节演出。2014年2月，现代舞剧《断层线》在加拿大蒙特利尔艺术中心商业演出8场。

五次出访，点滴足迹

“这是我们第五次受中国侨联派遣担负‘亲情中华’海外慰侨演出活动，也是全国唯一一个受中国侨联5次派遣，独立承担出访海外慰侨巡演的文艺团体。”四川省侨联“亲情中华”艺术团领队自豪地如是说。

四川省侨联“亲情中华”艺术团的足迹已走过加拿大、澳大利亚、新西兰、斐济等国家。

首度派遣，敬业传佳话

2009年春节前夕，乐山市歌舞剧团12名舞蹈演员受邀前往加拿大渥太华和美国芝加哥、洛杉矶，参加由中国侨联主席林军带队、中国侨联主办的“五洲同春”海外春节文艺晚会系列活动。这是中国侨联第一次派遣剧团参加海外春晚。两个国家，连演三场，受到美、加当地观众和媒体的高度关注和赞赏。一些海外媒体甚至激动地赞叹道，乐山市歌舞剧团的舞蹈类节目最具有浓厚的中国民族气息，最直接地展现了中国的传统文化。

曾在洛杉矶一站中，发生过这样的事，由于演出组织方面的协调问题，原本和当地华人一起演出的开场节目，当地华人没有收到录像，故而没有排练，我们乐山市歌舞剧团的演员临危受命，把在洛杉矶仅有的两天时间全部用在为当地华人社团排练。乐山姑娘们的敬业精神让参加排练的当地华人十分感动。“奇迹！真的是奇迹！伟大的演员们，你们辛苦了！”“五洲同春”的执行导演在审查后激动的连声夸道！这一夸也让乐山市歌舞剧团姑娘们的敬业精神在出访团传为了佳话，这一天出访团每个人见了乐山市歌舞剧团的演员们都说：“你们辛苦了…”

独立组团，美誉满加国

2011年7月，应加拿大加中文化发展协会邀请，由乐山市歌舞剧团演员们组成的四川省侨联“亲情中华”艺术团一行39人赴加拿大，参加在渥太华、蒙特利尔、多伦多、布鲁克维尔等四大城市的慰问海外华人华侨活动。巡演期间，受到中国驻加拿大使领馆的高度重视，中国驻加拿大大使馆代办、徐步公使衔参赞会见并宴请了出访团主要领导，中国驻加拿大大使馆张伟才公使衔参赞，中国驻多伦多总领馆吴冬梅代总领事、中国驻蒙特利尔总领馆赵江平副总领事等驻外官员亲临演出和联欢会现场并致辞。他们称赞“亲情中华”艺术团节目非常精彩，不愧为全国一流艺术水准。首度受命中国侨联独立组团的乐山市歌舞剧团，为加拿大华人华侨和当地观众带去了独具巴蜀民族特色的艺术精品，在传播和弘扬中华和巴蜀文化、慰问海外侨胞的同时，也带去了四川人民对于海外侨胞给予“5·12”地震的慷慨解囊的感恩之情。加拿大国会议员詹嘉礼先生两次到场观看演出，并以加拿大国家议会名义为每一位团员颁发荣誉证书。在巡演期间，加拿大商报、加拿大城市电视台、加拿大中文电视台、《华文日报》、《七天新闻》等20多家媒体对巡演活动进行了报道。新华社多伦多分社对团长吕勇进行了专访、人民日报海外版头版头条刊登了我团在渥太华演出的大幅图片和报道。中新网、人民网、中国侨联信息网、四川侨务网及时刊登了海外巡演的情况，凤凰网、中国日报网、华龙网等权威媒体予以转载报道。

歌舞为媒，感恩“澳、斐”

2012年10月16日至28日，艺术团分别在澳大利亚悉尼、布里斯班和斐济苏瓦等城市为当地侨胞和澳斐国际友人献上了一台具有巴蜀特色的大型民族歌舞节目。在澳大利亚、斐济期间，艺术团一行受到中国驻澳大利亚、斐济外交官的热情接待和当地侨胞的热烈欢迎，并与当地知名侨领以及侨团代表举行了联谊交流活动。为澳大利亚、斐济侨胞和国际友人献上了具有巴蜀特色的大型歌舞节目，整台节目融合了民族传统、现代时尚、古典高雅、通俗流行，诠释了四川各民族的奇音妙舞及多彩文化，让侨胞陶醉在美丽的四川无穷魅力之中。

每一次演出结束后，观众都久久不愿离去，纷纷与演员合影留恋。澳星国际传媒集团董事长、知名侨领姜兆庆表示“在悉尼很久以来都没有看到过这么精彩的节目了，你们的真情、真心让在场的观众为之动容、感动，演出拉近了我们之间的距离，看到四川发生了翻天覆地的变化。”澳洲川渝同乡会创会会长、知名学者罗宏度先生称赞演出“内容新颖、形式生动、表演精湛”。中国驻斐济大使馆大使黄勇，中国驻布里斯班总领馆孙大力总领事、潘永录副总领事，中国驻悉尼总领馆胡晓兰副总领事等驻外使节和当地议员、政要分别观看了演出。他们称赞节目编排好，个个都精彩，带来了故乡亲人的问候，带来了四川人民的祝福，独具巴蜀民族特色的艺术表演，弘扬了中华和巴蜀文化，让更多的国际友人了解了中国和四川，将进一步促进中澳、中斐人民之间的友好往来和交流合作。

抚慰乡音，“澳、新”传情

2013年9月24日至10月4日，为大力传播中华及巴蜀文化，宣传展示美好新四川，增进中国与澳、新两国人民之间的相互了解和友好情谊。艺术团再次受中国侨联的委派，一行30人于应邀赴澳大利亚、新西兰慰侨巡演和开展对外文化交流，分别在新西兰汉密尔顿和澳大利亚布里斯班、悉尼、墨尔本等城市为当地侨胞和澳、新国际友人献上了一台具有浓郁巴蜀特色的大型民族歌舞节目。在短短10天时间里转战4个城市，将一台融合了民族与传统、现代与时尚，诠释四川各民族的绚丽歌舞及多彩文化的节目呈现在国际舞台，让海外侨胞和国际友人陶醉在美丽四川无穷魅力之中。

中国驻澳大利亚公使衔参赞李忠尚、中国驻奥克兰总领事馆牛清报总领事，中国驻布里斯班总领事馆赵永琛总领事、中国驻墨尔本总领事馆黄凤文副总领事等外交官员和演出四城市当地议员、政要，布里斯班多所大学校长及四所孔子学院院长等嘉宾分别观看了演出。他们称赞演出太精彩了，个个节目都太棒了，没有想到一个市级歌舞团演出效果超过了过去来访的国家级院团水平。不仅带来了祖国亲人的问候，带来了四川人民的祝福，而且让观众们进一步感受到了四川的美丽和魅力，让更多的国际友人了解了中国、了解了四川，更了解了乐山！

近悦远来，寄语“美、加”

此次赴美国、加拿大慰侨巡演，是中国侨联第五次委派乐山市歌舞剧团承担四川省侨联“亲情中华“艺术团海外出访演出任务。演员阵容中，还特邀中国东方演艺集团、中央民族歌舞团、中央民族乐团优秀青年歌唱家与四川省乐山市歌舞剧团的青年舞蹈演员们共同组成。相信必将能带给美、加华人华侨和当地观众展现中华大地五千多年来历史文化积淀的风采和神韵；展现巴山蜀水的烂漫色彩和文化瑰宝，相信这一次次的慰侨巡演，文化交流会让世界近悦远来，让朋友遍及天下！

6月22日，大运河作为文化遗产正式列入世界遗产名录。7月22日，在大运河成功申遗满月之际，《大运河》单曲首发仪式在杭州举行，由杭州姑娘周旋和廖昌永演唱的歌曲《大运河》成功首发。首发式现场，演唱者著名歌唱家周旋和著名作曲家印青、著名词作家王水法相聚一堂，共同揭开这了首歌曲神秘的面纱。《大运河》是由著名作曲家、总政歌舞团原团长印青作曲，著名词作家、浙江大学人文学院研究员、大运河申遗的直接参与者王水法作词，中国新十大女高音歌唱家周旋和著名男中音歌唱家廖昌永联袂完成。歌曲主创人员除廖昌永以外，均为《人间西湖》的原班人马。早在2011年，为庆祝西湖申遗成功创作的那首《人间西湖》在杭州的街头巷尾广为传唱，原唱者便是地道的杭州姑娘周旋。西湖申遗成功，周旋演绎的《人间西湖》，唱出了西湖的秀气婉约；《大运河》则唱出了运河的大气滂沱。两首经典歌曲助力申遗成功，绝无仅有，这也是西湖女儿周旋的骄傲。

“有一条古老而神奇的长河/那是我们的祖先用双手开拓/蜿蜒南北千里水/浇灌那东西万顷禾/大地是母亲宽广的胸怀/河水像乳汁深情地流/天下粮仓恩泽神州/传唱着生生不息/生生不息的歌……”大气的曲风，优美、动人的旋律，周旋和廖昌永大气中不失唯美，雄浑中不失委婉的演绎，朗朗上口，流畅动听，让人听过一遍便再难忘记。  　　这首歌以写实与写意相结合的手法，从空间的“南北东西”，到时间的“冬夏春秋”，周旋和廖昌永唱出了大运河罕见的神奇与古老。同时，采用了拟人思物的生动语言，将大运河的广袤腹地比作母亲的博大胸怀，把沿河两岸比作父亲坚实的肩膀，从物质与精神两个层面，讴歌大运河对振兴中华民族和融合南北文化方面产生的巨大影响，从而进一步激发人们对大运河这一“天下粮仓，生命长廊”的热爱于保护之情。在词作家王水法看来，西湖和大运河，就像是杭州从世界遗产委员会牵回来的两匹骏马。好马配好鞍，西湖已经有了《人间西湖》，大运河自然也要有一首属于自己的好歌——“双遗”城市有“双歌”。而这两首歌曲却拥有同一位演唱者——中国新十大女高音歌唱家、国家一级演员、西湖女儿周旋。  　　首发仪式结束后，记者第一时间采访到了周旋。“作为土生土长的杭州人，从小听着奶奶讲的‘运河漕舫运粮北上’故事长大，当我第一次听到《大运河》的旋律时，我特别地感动，随着旋律的流淌回想起了很多小时候的事，想起奶奶，想起运河那些古老的传说。这样的情感表达让我在演绎这首歌曲时意味深长，这不仅是一首大气唯美的歌曲，更是我们杭州儿女千百年来的心声！”

谈到自己作为《大运河》的演唱者时，周旋也是一脸的幸福。“很荣幸能演唱《大运河》，在录这首歌曲时，我会纠结其中一个字的发音，进棚反复地揣摩，反复地演唱，直到自己满意才过关。在演唱这首歌曲的时候我都是力求用自己最满意的状态去演绎好这首歌。当然在我的内心也是真切地希望通过这首歌，让更多的参与到大运河的保护和遗产的传承工作当中。”  　　周旋和廖昌永合唱的《大运河》还拍摄了感人至深的MV，讲述了一段关于运河岸边的动人爱情故事。时间跨度60年之久，生生不息的运河见证了这段美好，也记录了这当中所有的喜怒哀乐。身为地地道道的杭州姑娘，听着运河故事长大的周旋演唱的《大运河》，特别有运河之畔的味道。明明是一首歌，她却唱出了一滴运河水、一幅运河画、一片运河情。

周旋：

两首经典助力申遗成功 绝无仅有

天籁之音唱响欧洲，广受国际盛赞

本刊记者余晋湘 程翔

再次见到新十大女高音歌唱家周旋，是在7月的北京。此刻的北京，已有盛夏的影子，透彻的蓝天，直射的阳光，不断升高的温度，让人只想停下脚步、静静地享受音乐。

为音乐梦想一直不停奔波忙碌的周旋近日受邀先后在瑞士和瑞典演出。“好一朵美丽的茉莉花/好一朵美丽的茉莉花/芬芳美丽满枝桠/又香又白人人夸……”，隽秀的东方脸庞，身着一件宝蓝色的中国旗袍，精致的妆容，周旋用一曲浓郁东方特色的中国民歌《茉莉花》拉开了在瑞士的演出序幕。来自西子湖畔的东方美女一开场，无论是服装造型，歌曲的选择、还是她甜美、干净、清澈、东方美的声音，都给当地观众耳目一新的感觉，更是报以雷鸣般的掌声欢迎。随后她用标准、地道的意大利语演绎了当地观众熟悉的《西班牙女郎》，“di spagna sono la bella/regina son dell’amor/tutti mi dicono stella/stella di vivo splendor/di spagna sono la bella/regina son dell’amor/tutti mi dicono stella/stella di vivo splendor……”标准的意大利语，惊艳的演唱更是拉近了拉近了和嘉宾、观众的距离。据介绍，台下的嘉宾不仅坐着政界名流、如德国前总统，还有商界名流以及很多知名社会名流。

两首歌曲，两种风格，然而周旋对两首歌曲的驾驭能力让现场观众由衷地赞叹和佩服。演出结束后，周旋受到了当地媒体的热烈追捧，记者有幸采访到了周旋，“为了这次演出，这一阶段我就是在苦练意大利语的发音，用最简单最直接的方法来记忆，就是希望让观众听到地道的意大利歌曲，记住这个来自东方的面孔。”

在瑞典的演出，她作为唯一压轴登场的华人歌唱家，再次唱响《茉莉花》，经典的东方旋律，加上她那甜美的嗓音、大气的演唱，让第一次听到东方乐曲的瑞典观众感动地泪流满面。为了满足观众，她还演唱了两首外文歌曲。对于民族音乐在欧洲广受欢迎，周旋也有自己的理解，“只有民族的，才是世界的。中国优秀的民族音乐需要在世界舞台上展现，在走向世界的同时一定要坚持它的民族性、艺术性和时代性。让更多的国外观众聆听到纯正的中国民族音乐是我最美的初衷。”作为在当地首位表演的华人歌唱家，她很珍惜这样的文化交流机会。对于歌唱的理解，她说，“歌唱者需要演绎她内心的声音，简单、纯净是表达音乐的最好状态。”“对于音乐，我喜欢广泛聆听，对于演唱，我理解，一个好的歌者能演唱各种歌曲，无论是西洋的、美声的、还是民族的、流行的，任何的音乐都应该去欣赏，去聆听，吸取他们的精华。”

她的歌声甜美、风格多变、感情细腻又不乏深刻，演唱极具现场感染力。歌声中不仅展现了民族声乐的魅力，也传达出中国民族声乐的人文底蕴和情怀。她是一位坚持传唱中国民族声乐的歌唱家，带着中国的民族声乐走向世界是她的梦想。

2011年，杭州西湖申遗成功。时隔3年后的2014年，大运河再次荣膺，而为申遗特意创作的《人间西湖》和《大运河》这两首主题歌都由周旋演唱。“我的心中有一座湖/远山近水入画图/桃红柳绿春来早/客来客往船如故/山外山楼外楼/留下浪漫爱满湖/天上明珠人间西湖/多少美丽传说/风流千古……”一首真正能代表西湖的歌开始在西湖边传唱。整首歌的MV画面，选取的是西湖春、夏、秋、冬最美的西湖四季之景，整个MV的故事情节，也玩起了当下最流行的“穿越”。周旋时而是一位游西湖现代女性，时而又成了民国时期的一位戏曲演员，既演白娘子，又演祝英台。身为地地道道的杭州姑娘，她演唱的《人间西湖》，特别有西子湖畔的味道。明明是一首歌，她却唱出了一滴西湖水、一幅西湖画、一杯西湖龙井茶。

近日，她还参与了家乡杭州的一个美食节目的拍摄工作，电视上看到她脱下华丽的演出服，穿上生活中的休闲装，学做西湖醋鱼的那份认真劲，让我们印象深刻。一个多面的周旋，不仅是歌唱得好，在生活中也是一个可爱、有生活情趣的人。她的美丽，不仅有音乐，也有生活。

除了演出，周旋还积极参与到国际文化传播交流的工作当中，她希望自己能作为一个文化的桥梁和使者，让更多的外国观众知晓咱们的民族声乐、聆听到纯正的民族音乐，而这一切正是她最乐意做的事情。她也一直在为音乐梦想努力着，每一步都迈得坚实而有力量。

在刚刚结束的第三届巴蜀笑星擂台赛颁奖典礼上，本土艺人王磊以全场最高分的绝对优势荣获第三届巴蜀笑星！

他，著名谐剧表演艺术家沈伐门下的高徒；他，被四川日报评价为四川谐剧届杀出的一匹黑马；他，第一个把谐剧这门艺术奇葩演到国外，推上世界舞台；他，曾在第二届巴蜀笑星擂台赛上崭露头角，沉寂十年之后一鸣惊人，被同行称为“核爆炸”，他，已经无法停下来，又踏上了新的艺术征程，等待下一次的爆炸！

王磊，四川省曲艺家协会理事，成都市曲艺家协会会员，在刚刚结束的第三届巴蜀笑星擂台赛颁奖典礼上以全场最高分的绝对优势荣获巴蜀笑星的称号。2002年拜在著名谐剧表演艺术家沈伐门下系统学习谐剧，成为第三代谐剧传人，在2011年的四川省谐剧展演中，被专家和媒体（四川日报）誉为谐剧黑马。2013年受邀出访新西兰和澳大利亚演出，成为把谐剧和方言散打带出国门，推向国际舞台的第一人。2003年参加第二届巴蜀笑星擂台赛荣获优秀奖，名震一时，十年后参加第三届巴蜀笑星擂台赛，以谐剧《人生输赢》获得全场最高分，荣登巴蜀笑星冠军宝座！