《国际新闻》美中期选举落幕 民意令民主党失利

《国际新闻》美中期选举落幕 民意令民主党失利
Comments Off on 《国际新闻》美中期选举落幕 民意令民主党失利, 07/11/2014, by , in *最新消息 | Latest News, 世界新聞 I world news, 美國新聞 I USA News

《国际新闻》

(标题)美中期选举落幕 民意令民主党失利
(标题)奥巴马中期选举后表示愿加强与国会合作
(标题)美中期选举落幕 奥巴马施政之路更加艰难
(标题)拉脱维亚新一届政府正式成立
(标题)黎巴嫩议会延长任期至2017年
(标题)欧伦斯:愿中美元首北京会晤赋予“新型大国关系”更多内涵
(标题)巴勒斯坦呼吁联合国要求以方停止在耶路撒冷的挑衅行为
(标题)耶路撒冷再次发生袭击事件致1死13伤
(标题)土耳其表示支持伊拉克打击“伊斯兰国”
(标题)马来西亚将加入荷兰领导的MH17刑事调查组
(标题)安理会呼吁就打击刚果(金)东部武装做好准备
(标题)西班牙护理罗梅罗治愈恢复后离开医院
(标题)如何重建信心成为新一届欧委会首要议程
(标题)新调查报告为英国移民问题的政治争吵火上浇油

********以下文稿*********

主持人:观众朋友大家好,这里是《国际新闻》。

(标题)美中期选举落幕 民意令民主党失利

主持人:美国时间11月4日,对于美国总统奥巴马和民主党来说是难忘的一天。当晚,美国2014年中期选举落下帷幕。初步计票结果显示,民主党不仅没有挽回众议院多数党地位,还失去参议院多数党地位。这一结果说明,美国民众对奥巴马和民主党的过往执政业绩并不满意。

解说:美国观察家指出,奥巴马执政六年来,虽然在促进美国经济复苏、创造就业、推进医保改革、结束阿富汗和伊拉克战争等方面有所作为,但虎头蛇尾,实效微弱,致使民众对其执政能力的满意度不断下降。这次选民把更多选票投给了共和党,并非出于对共和党所持保守政见的支持,而是在表达对奥巴马执政业绩的不满。
另一方面,也有不少政治分析人士认为,奥巴马政府政绩欠佳,固然与其自身因素有一定关系,但共和党故意与奥巴马政府和民主党作对,阻挠其政策的通过和实施,也是非常重要的原因。激烈的党争是奥巴马和民主党此次失利的重要原因之一。
新华社记者穆东华盛顿报道。(完)

(标题)奥巴马中期选举后表示愿加强与国会合作

主持人:民望不振拖累民主党在2014年美国中期选举中大败,胜出的共和党将同时掌控国会参众两院。当地时间5日,总统奥巴马在选后首个记者会上表示,愿意加强与国会的合作,更好履行总统职责。

出镜:新华社记者 石英珊
随着在中期选举共和党赢得参议院控制权,在今后2年内,美国国会将呈现共和党“一统天下”的政治格局,总统奥巴马在任期最后的两年里想要有所作为非常艰难。专家指出,这次选民投票给共和党,并非是出于对其所持的保守政见的支持,而是在表达对奥巴马执政业绩的不满。奥巴马在当地时间5号就选举结果发表讲话。他说,希望和新国会一起合作。同时表示期待在本周五与两党领袖在白宫会晤。

解说:奥巴马说和以前很多次选举一样,美国人民通过选举传递了一个相同的信息,那就是希望当选的议员努力工作、兑现承诺、积极施政。
奥巴马强调,自己出任总统期间施政方针没有问题,在降低失业率、提升民众工资水平,全面推行医疗保险改革等诸多方面取得了成效。他表示,在未来两年里,他非常愿意与国会,特别是共和党加强合作。他说“这是总统的职责,不会因为选举结果而有任何改变”。
新华社记者刘帅、石英珊、穆东华盛顿报道。

(标题)美中期选举落幕 奥巴马施政之路更加艰难

主持人:美国中期选举可谓是仅次于总统大选的重要政坛洗牌,直接牵动着奥巴马政府内政外交的走向。这次选举带来的后果是,共和党将在国会“一统天下”,美国的院府对立势必进一步加深。

解说:此次中期选举涉及众议院全部435个议席以及参议院36个议席的改选和补选,共和党除了赢得众议院多数党地位,还在几个摇摆州击败民主党,进而奠定了其掌控参议院多数席位的优势。这样一来,国会参众两院都将处在共和党掌控之下。
结果是,奥巴马的未来施政之路将更加艰难。
当前,奥巴马正面对进一步加快美国经济复苏、打击极端组织“伊斯兰国”、对付埃博拉疫情威胁等诸多内政外交难题。如今两院皆失的当头一棒,让奥巴马以后不得不面对一个极度不合作的国会,他那些必须经国会审批才能实施的移民、教育、医疗等领域改革计划恐怕更难实现。
新华社记者穆东华盛顿报道。(完)

(标题)拉脱维亚新一届政府正式成立

主持人:拉脱维亚新一届政府当地时间5日通过议会表决后正式成立,来自统一党的现任总理斯特劳尤马连任新政府总理。

解说:拉新政府由统一党、“绿党”和农民联盟、全国联盟三个政治派别组成。统一党除总理职务外分得政府5个席位,包括财政部长、外交部长、内务部长等,“绿党”和农民联盟以及全国联盟分获5个和3个议席。
拉12届议会4日举行了首次会议,拉现任政府宣布辞职,随后拉总统贝尔津什宣布授权斯特劳尤马组建新政府。5日在议会表决前,统一党、“绿党”和农民联盟以及全国联盟三党签署执政联盟协议和政府施政纲领。
斯特劳尤马在签署上述文件后对媒体表示,新一届政府的主要目标是提高百姓福祉,面临的三大任务是发展经济、改善人民生活和保障国家安全。
斯特劳尤马生于1951年,毕业于拉脱维亚数学物理系,1992年获经济学博士学位。拉脱维亚第十二届议会于今年10月4日选举产生,共有6个党派进入议会,但都没有获得组阁权。
新华社记者 郭群 李德萍 里加报道。(完)

(标题)黎巴嫩议会延长任期至2017年

主持人:黎巴嫩国民议会当地时间5日举行会议,投票决定将本届议会任期延长至2017年6月20日。

解说:本届议会由128名议员组成,97人出席了当天的会议,一些基督教议员缺席。会议以95票赞成、2票反对的表决结果将议会延长2年7个月。
这是本届黎巴嫩议会第二次延长任期,此前议会于2013年6月决定延长任期至2014年11月20日。
据报道,议员支持延长议会任期的原因是黎巴嫩一些地区的安全局势不利于举行议会选举。此外,黎巴嫩各政治派别一直未能就新的选举法达成一致。
黎巴嫩议会为一院制,任期4年。由于各派在总统人选问题上分歧甚深,自今年5月25日苏莱曼总统任期结束以来,黎巴嫩议会虽举行多次选举投票,均因没有达到法定票数而未能选出新总统。
新华社记者刘顺、报道员戴霞黎巴嫩报道 。(完)

(标题)欧伦斯:愿中美元首北京会晤赋予“新型大国关系”更多内涵

主持人:美中关系全国委员会会长欧伦斯当地时间4日在接受新华社记者专访时说,希望中美两国元首北京会晤赋予两国“新型大国关系”更多的内涵。

同期:美中关系全国委员会会长欧伦斯
我希望(领导人会晤)将给“新型大国关系”赋予更多内涵。“新型大国关系”这个概念起源于安纳伯格庄园的那次元首会晤。在这之前,这个概念也时常被谈到。但成为特定词汇还是在那次元首会晤上。现在离开元首会晤已经快一年半了,我们还没有给“新型大国关系”赋予很多意义。我希望这次习近平主席与奥巴马总统的会晤将有助于我们定义这一概念。我希望,这次会晤能增强双边关系,正如我们在过去的一个月中看到的那样。

解说:欧伦斯曾在中国工作,职责是帮助美国公司到中国投资。他说,现在越来越多的中国公司也到美国来投资,他希望双方能尽快达成双边投资协定。

同期:美中关系全国委员会会长 欧伦斯
我希望,在经济领域,双方领导人能够在达成双边投资协定方面取得更大的进展。我现在在纽约几乎每天都能看到数量不断增长的中国公司,无论国有还是私有,在投资美国。显而易见的是,几十年来,美国的公司一直在投资中国。双边投资协定将能促进投资,即便目前来说投资的增长已很显著。这样的话,就可以双向投资时避免不必要的问题。

解说:欧伦斯表示,在诸如联合国维和行动、抗击埃博拉疫情扩散等全球问题上,中国在国际体系中发挥了“负责任的利益攸关方”作用。他认为,此次中美元首北京会晤,双方将寻求适当的合作机制来应对全球安全、人道主义、气候变化等领域的危机,为“新型大国关系”注入丰富含义。
新华社记者黄和逊、长远、刘莉、张译(实习生)纽约报道。(完)

(播发11月6日16:30)《国际新闻》(二)

(标题)巴勒斯坦呼吁联合国要求以方停止在耶路撒冷的挑衅行为

主持人:巴勒斯坦常驻联合国观察员曼苏尔当地时间11月5日在纽约联合国总部呼吁联合国安理会公开表态,要求以色列停止在东耶路撒冷伊斯兰圣地的挑衅行为,认为此类行为可能导致宗教对抗。

解说:曼苏尔当天对媒体说,以色列政府支持的“极端主义团体”当天在数百名军人和警察的保护下,冲击了耶路撒冷的阿克萨清真寺,还做出穿鞋进入清真寺等亵渎行为。曼苏尔说,冲击中还有大量穆斯林受伤。这些行为极富“挑衅性”。以方此类行为正试图将地区推向“宗教对抗”。
曼苏尔说,他当天向联合国安理会本月轮值主席、澳大利亚常驻联合国代表昆兰及联合国秘书长潘基文递交信件,讲述了事态发展,呼吁安理会立即对此作出公开表态,要求以色列停止激化当前紧张局势,尊重此前就圣地达成的协议,避免事态发展为宗教对抗。
据报道,5日阿克萨清真寺冲突发生后,以色列方面一度关闭了阿克萨清真寺所在的圣殿山。为抗议以方行为,约旦当天宣布召回驻以色列的大使。
新华社记者汪奇文、倪红梅纽约联合国总部报道。(完)

(标题)耶路撒冷再次发生袭击事件致1死13伤

主持人:当地时间5日,耶路撒冷再次发生巴勒斯坦人驾车袭击以警察和路人事件,造成1人死亡,13人受伤。

解说:根据以警方初步调查结果,袭击者先驾车撞向一群以色列警察,然后继续驾车撞向正在等轻轨列车的人群。在他最终停车之后,又下车用铁棍袭击路人。造成1人死亡,十几人受伤,其中3人伤势严重。受伤者中包括警察。这名袭击者被随后赶来的以警察击毙。
以色列警方发言人说,袭击者是来自东耶路撒冷舒阿法特阿拉伯人居住区的一名哈马斯成员。袭击事件发生后,以警察和安全部队封锁了东耶路撒冷,东耶路撒冷随之爆发了阿拉伯人与警察之间的暴力冲突。
这是耶路撒冷两周来发生的第二起驾车袭击事件。10月22日,耶路撒冷曾发生一起袭击轻轨车站事件,造成造成一名婴儿和一名女子死亡,数人受伤。
新华社记者 韩冲、范小林、杨志望、报道员林恩耶路撒冷报道。(完)

(标题)土耳其表示支持伊拉克打击“伊斯兰国”

主持人:土耳其外长恰武什奥卢当地时间5日在首都安卡拉表示,土耳其支持伊拉克政府打击极端组织“伊斯兰国”。

解说:恰武什奥卢当天在与来访的伊拉克外长贾法里会谈后举行的联合记者会上说,土耳其期望伊拉克政府团结各派力量联合打击“伊斯兰国”,土耳其将帮助伊拉克培训军人。 恰武什奥卢说,贾法里此行为恢复两国关系铺平道路,土耳其希望被伊拉克上届政府损害的土伊关系尽快得到恢复。贾法里说,伊拉克军队打击“伊斯兰国”武装是“国家行动”,伊拉克欢迎其他国家的支持,但反对外国派军队到伊拉克参战。
6月初以来,伊拉克爆发严重武装冲突,包括“伊斯兰国”在内的反政府武装占领伊拉克北部和西部大片领土。近两个月来,伊安全部队和库尔德武装在美国主导的“国际联盟”的空中支援下持续对武装分子进行打击。
新华社记者 戚燕凌 报道员 阿尔达 安卡拉报道。(完)

(标题)马来西亚将加入荷兰领导的MH17刑事调查组

主持人:马来西亚总理纳吉布与到访的荷兰首相吕特5日在马行政首都布特拉加亚表示,马来西亚将加入由荷兰领导的马来西亚航空公司MH17航班刑事调查组,并成为其正式成员。

解说:纳吉布在联合记者招待会上说,马来西亚未来将在MH17坠机事件的调查工作中发挥更为显著的作用。

同期:马来西亚总理 纳吉布
我认为马来西亚会成为调查组的正式成员,没有理由质疑马来西亚能否成为调查组的正式成员,届时人们将看到马来西亚起到建设性作用。

解说:吕特表示,尽管目前MH17坠机地点附近的条件仍十分艰难,但是他们有决心实现共同的目标,即将遇难者遗体和遗物遣送回国,对这起灾难的事实进行调查,并进行刑事调查。
新华社记者 赵博超吉隆坡报道。(完)

(标题)安理会呼吁就打击刚果(金)东部武装做好准备

主持人:联合国安理会当地时间11月5日呼吁联合国驻刚果(金)维和部队和刚果(金)政府更新行动计划,准备于明年初对在该国东部活跃的卢旺达反政府武装进行军事打击。

解说:安理会当天通过主席声明,对卢旺达反政府武装“卢旺达解放民主力量”自愿解除武装进程缺乏进展表示深表关切,指出该地区为其设定的自愿解除武装的最后期限2015年1月2日不应延长。
声明指出,“卢旺达解放民主力量”的领导人和成员参与了1994年卢旺达种族大屠杀,如今仍继续在卢旺达和刚果(金)持续推动和制造种族杀戮等。安理会呼吁该地区不向这一团体提供任何支持,不藏匿也不保护被控犯有战争罪、灭绝种族行为的人等。
“卢旺达解放民主力量”在刚果(金)东部活动了20年,是大湖地区主要的不安全因素。该组织曾在卢旺达边境地区制造过多起袭击事件。
新华社记者汪奇文、倪红梅纽约联合国总部报道。(完)

(标题)西班牙护理罗梅罗治愈恢复后离开医院

主持人:在经历了近一个月的隔离治疗后,欧洲首名境内埃博拉病毒感染者、西班牙女护士特莱萨-罗梅罗于当地时间11月5日康复出院。

解说:继上周六解除对罗梅罗的隔离后,马德里卡洛斯三世医院决定于本周三安排该患者出院。医院传染病科负责人阿里巴斯表示,罗梅罗已得到治愈,“没有任何传染风险”:“她的身体里已没有病毒,能够过上完全正常的生活了。”
罗梅罗本人则在离院新闻发布会上说,她的痊愈证明西班牙拥有“最好的医疗卫生”。在感谢医疗护理团队合力帮助“创造奇迹”的同时,她肯定:如果自己的病例有助于对埃博拉出血热的研究或是相关疫苗的研制,她将“自愿提供帮助”。
新华社记者 李祯马德里报道。(完)

(标题)如何重建信心成为新一届欧委会首要议程

主持人:当地时间11月5日,新一届欧盟委员会在布鲁塞尔召开了第一次工作会议,如何应对当前经济挑战、在欧债危机过后重建信心成为欧委会新主席容克及其团队的首要议程。

解说:当天,容克在欧委会总部13层会议室召开的首次会议紧紧围绕经济议题展开。容克表示,欧洲亟需一个内容广泛的改革日程以加强竞争力、刺激投资并创造就业机会。

同期 欧盟委员会主席 容克
坦白说,我们对3000亿欧元的投资计划进行了讨论。大家进行了激烈讨论,于尔基·卡泰宁(欧盟主管增长与就业委员)也将继续落实欧委会在这些方面的行动。我们在投资上出现困难,所以我们急需在欧洲范围内重新启动投资计划。

解说:容克在会后对媒体表示,欧委会的首个目标就是要在欧盟内部重建纽带与信心。在遭受全球金融危机和欧债危机双重打击后,欧盟经济复苏乏力。容克承诺将带领欧盟开创一个新时代,他带领的欧委会也被寄予厚望,28名委员中,11名委员有深厚的经济和金融工作背景。
此外,容克表示,新一届欧委会不仅看上去焕然一新,工作风格也会截然不同。根据容克此前宣布的工作计划,他领导的欧委会将采取项目负责制,根据工作目标划分的具体项目由副主席直接牵头,通过全体委员之间的分工与合作完成。
当天欧委会的会议还讨论了对埃博拉疫区的援助和内部工作协调机制等内容。
新华社记者苏轶人、赵小娜、孙奕布鲁塞尔报道。(完)

(标题)新调查报告为英国移民问题的政治争吵火上浇油

主持人:当地时间11月5日,一项来自伦敦学院大学移民分析研究中心的调查显示在2001年至2011年间,新欧盟移民总计为英国贡献税款200亿英镑之多。仅2011年,来自新欧盟国移民交纳的税款,与他们的公共福利开销相比,就多出了近50亿英镑。

解说:这份调查的作者克里斯丁·达斯特曼教授表示,与英国人相比,移民参与劳务市场的比例更高,但领取福利却更低。

同期:教授 克里斯蒂安·达斯特曼
他们都受过良好的教育,而且他们支付的税费比他们得到的福利多34%。

解说:虽然这份报告对新英国移民为英国经济的贡献做出了积极评价。但英国移民大臣詹姆斯·布罗肯希尔却持有不一样的意见,他认为这份报告并未能够提供一个全面的分析。

同期 英国移民和安全部长 詹姆斯·布罗肯希尔
我认为必须意识到这个报告分析的不够全面。从时间上来看,报告只分析到2011年,在那时,我们已经意识到了来自欧盟的移民压力;移民数量以及出走数量的对比,即净移民量,我们已经持续关注了18个月,在这段时间内,(我们所观测到的)移民数量是(报告数量)的两倍。 同时,报告没有考虑到移民给国内公共服务,道路,学校,医院,住房等方面带来的压力。而这些因素又与人们的生活息息相关。

解说:此前,迫于国内压力,谋求连任的英国首相卡梅伦再三表示将严格控制来自欧盟国家的移民数量。而此份报告无疑将为目前移民问题的政治争吵火上浇油。
新华社记者 冯千 董翔,报道员 王健聪 伦敦报道。(完)

主持人:以上是本档新闻的全部内容,感谢收看,再见。

About yamyung