Oak Park 火灾新闻报道
No one was injured but damage was extensive when an extra-alarm fire spread from a house to an apartment building Wednesday morning in Oak Park, authorities said.
The fire, which gutted the house and damaged 15 apartments, was reported about 4:45 a.m. in the 500 block of North Humphrey Avenue and was brought under control around 6:30 a.m., Oak Park Fire Chief Tom Ebsen said.
没有人受伤，但损害的范围很广。 周三早上火势从一栋房子蔓延到旁边的3层公寓楼 早上4点45分报道时，大火破坏了15个公寓。 地址在500 街 汉弗莱北大街，到早上6点半火势已经控制 ，Oak Park 消防队长Tom Ebsen说道。
The fire started in the house, which was vacant and being renovated, Ebsen said. Flames spread to a neighboring three-story apartment building, where two of the units caught fire, causing the ceiling to collapse. All of the units sustained varying degrees of water damage, Ebsen said.
Ebsen estimated that 30 people were displaced by the fire. The American Red Cross has set up a temporary crisis center at the Oak Park Residence Corp., which manages the apartment building, he said.
Ebsen said midday that the department was continuing to investigate the incident. He added that he did not yet have a damage estimate, but that the house “was a total loss.”
“We’ll know more as the day progresses,” he said.
起火的房子是一栋正在装修还没有人住的，战火蔓延到相邻的3层公寓楼，2个单元都起火，造成天花板坍塌。 Ebsen说 估计有30人被大火流离失所。美国红十字会已经设立了一个临时的危机中心在橡树园住宅公司。 Ebsen说，中午，该署正继续调查这一事件。他补充说，他还没有损坏的估计，但房子“完全损坏了” “我们会知道更多的随着时间的进展， ”他说。