苗族青年舞蹈 《苗染》 Miao Ethnic Dance: 《Color of Batik》
表演者：希林少年舞蹈团 排练：黄小峰 !
快樂的苗族姑娘在月光下辛勤勞作，編織著身上美麗的衣衫，也編織著心中對生活的憧憬。蜡染是贵州省苗族世代传承的传统技艺。在长期与外界隔绝的艰苦坏境中，这里的人民逐渐形成了自给自给足的生活方式，古老的蜡染技艺因此得以保留下来。按苗族习俗，每位母亲都必须教会自己的女儿制作蜡染。所以苗族女性自幼便学习这一技艺，代代传承。舞蹈表现了苗族女孩制作蜡染时的劳作场面。

In Guizhou, the Miao batik cloth is made from traditional skills passed from generation to generation. Living in an isolated environment and enduring a harsh life in the mountains, the Miao nationality gradually formed self-sufficient communities. Thus, the ancient art of making batik is preserved through those isolated communities. According to Miao customs, all women are obligated to learn this skill; every mother must teach their daughters the technique of making batik. This dance piece expresses of the labor of a Miao girl when making batik. Artistic Instructor: Xiaofeng Huang
Performers: Jennifer Ding, Joyce Gu, Sara Jiang, Elaine Liu, Michelle Liu, Nancy Liu,
Emily Mao, Eliza Peng, Holly Qian, Michelle Wang, Kristine Xu, !